1 00:01:26,240 --> 00:01:28,440 ဆာလား? ခင်ဗျာ... 2 00:01:29,760 --> 00:01:31,800 ငါက ပွဲစား Hemant ပါ။ သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 3 00:01:32,000 --> 00:01:35,760 ဆရာမက စာတိုက်ပုံးထဲမှာ သော့ကျန်ခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော်ဝင်သွားတယ်။ 4 00:01:35,840 --> 00:01:37,160 Patna ထွက်သွားတော့မယ်။ 5 00:01:37,240 --> 00:01:39,160 အလုပ်ကထွက်လို့ ထွက်သွားတာ။ 6 00:01:39,240 --> 00:01:41,280 သူမသည် အငှားကို ချိုးဖျက်လိုက်သည်။ ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရ မည်။ 7 00:01:41,360 --> 00:01:44,000 အရှုံးကို ပြန်ယူနိုင်မယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ 8 00:01:44,120 --> 00:01:45,640 သူ့ပစ္စည်းကိုရောင်းပြီး 9 00:01:45,720 --> 00:01:47,640 အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။ 10 00:01:47,720 --> 00:01:50,040 မေးစရာရှိပါတယ်။ တီဗွီကို သိမ်းထားလို့ရမလား။ 11 00:01:50,120 --> 00:01:53,720 ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။ မျက်နှာပြင်ပြားတီဗီအတွက်။ 12 00:01:54,000 --> 00:01:56,960 ရေခဲသေတ္တာ နဲ့ AC တွေရောင်းမယ် 13 00:01:57,080 --> 00:01:59,920 သူ့ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတွေကို ယူသွားလို့ရတယ်။ 14 00:02:00,000 --> 00:02:02,400 သိမ်းထားလို့ရတယ်။ ဒါမှမဟုတ် နောက်မှ ပေးလိုက်ပါ။ 15 00:02:05,240 --> 00:02:09,400 ဆရာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 16 00:02:10,320 --> 00:02:12,960 နင်တို့ အိမ်ထောင်မကျဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 17 00:02:13,400 --> 00:02:18,040 ဤတိုက်ခန်းကို သူမအား ငှားရမ်းခဲ့သည်။ 18 00:02:19,000 --> 00:02:20,920 သူမက မင်းအတွက် တကယ်ကို ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 19 00:02:55,200 --> 00:02:57,480 တစ်ဝက်? တဖန်? ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။ 20 00:02:57,600 --> 00:02:59,680 - ဟေး Madhav! - ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ရှင်းပြပါ။ 21 00:02:59,760 --> 00:03:01,240 တစ်ခုခုပြောပါ... 22 00:03:02,720 --> 00:03:05,440 ဟိန္ဒီအခေါ်အဝေါ်က ဘာလဲ။ ချစ်သူတစ်ဝက်အတွက်လား။ 23 00:03:05,520 --> 00:03:07,440 - ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။ - Madhav။ 24 00:03:55,080 --> 00:03:56,720 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကောလိပ်ကောင်းကောင်းမှာ စာရင်းသွင်းချင်ပါတယ်။ 25 00:03:56,800 --> 00:04:00,040 မင်းရဲ့ကောလိပ်က Bihar မှာတောင် နာမည်ကြီးတယ်။ 26 00:04:00,760 --> 00:04:01,880 တော်တော်နာမည်ကြီးတယ်။ 27 00:04:06,960 --> 00:04:08,600 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရွာက ရွာကပါ။ 28 00:04:08,680 --> 00:04:11,480 ခံစားရတယ်... ခံစားရတယ်... 29 00:04:15,000 --> 00:04:16,600 ဟိန္ဒီဘာသာနဲ့ ပြန်ကြားချင်ပါတယ်။ 30 00:04:17,120 --> 00:04:20,240 အင်္ဂလိပ်လို ဆက်ပြောရင်၊ ငါ့တစ်နေ့လုံး ယူလိမ့်မယ်။ 31 00:04:23,040 --> 00:04:26,520 အမေက ကျောင်းငယ်လေးတစ်ခု ဆောက်တယ်။ ငါတို့ရွာမှာ။ 32 00:04:26,600 --> 00:04:28,120 ကျွန်တော့်ရွာနာမည်က Simrao ပါ။ 33 00:04:28,640 --> 00:04:30,600 နပမ်းလုံးနေတဲ့ရွာ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် ငတ်မွတ်မှုတို့ကို ချေမှုန်းပစ်သည်။ 34 00:04:32,240 --> 00:04:34,200 အဲဒါကြောင့် လေ့လာချင်တာပါ။ Samajshastra. 35 00:04:34,960 --> 00:04:36,520 ဘာလဲ! Samaj... 36 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 အဲဒါ လူမှုဗေဒပေါ့ ခင်ဗျာ။ 37 00:04:37,640 --> 00:04:40,320 - ဟုတ်ပါတယ်၊ Samaj က လူမှုဗေဒပါ။ - လူမှုဗေဒ။ 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,440 ဟုတ်ကဲ့။ 39 00:04:41,560 --> 00:04:44,000 အဲဒါကြောင့် လူမှုဗေဒကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ 40 00:04:44,120 --> 00:04:45,880 အကြောင်းပြချက်များကိုနားလည်ရန် 41 00:04:45,960 --> 00:04:49,320 ငါ့ရွာရဲ့ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနောက်ကွယ်မှာ။ 42 00:04:57,520 --> 00:04:58,920 ဘီဟာ ဒီနေ့ ရှုပ်ပွနေတယ်။ 43 00:05:01,880 --> 00:05:05,440 အမြဲတမ်းဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ ဘီဟာတွင် ကြွယ်ဝသော အမွေအနှစ်တစ်ခု ရှိသည်။ 44 00:05:05,520 --> 00:05:07,920 ရှေးခေတ်တက္ကသိုလ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ လောက၏ 45 00:05:08,000 --> 00:05:10,520 နာလန္ဒာတက္ကသိုလ်။ ဘီဟာမှာရှိတယ်။ 46 00:05:10,640 --> 00:05:13,160 နတ်ဘုရားမ Sita၊ Guru Gobind Singh၊ 47 00:05:13,240 --> 00:05:16,920 Chandragupta Maurya၊ Shershah Suri၊ အသောကနှင့် ဂေါတမဗုဒ္ဓ။ 48 00:05:17,000 --> 00:05:19,400 သူတို့အားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။ ဘီဟာ၊ 49 00:05:19,760 --> 00:05:23,400 လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်က သဘောတူပါတယ်။ ငါတို့အတွက်ကောင်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 50 00:05:23,760 --> 00:05:26,080 အမေနဲ့တူတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 51 00:05:26,480 --> 00:05:29,280 မောပန်းနွမ်းနယ်စွာ အလုပ်လုပ်နေသူများ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်။ 52 00:05:30,040 --> 00:05:31,760 သူတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်ချင်တယ်၊ 53 00:05:32,800 --> 00:05:35,440 ဒါမှ ငါတို့ကို ဘယ်လိုမျိုးမေးနိုင်မှာလဲ။ မင်းငါ့ကို ခုနကမေးခဲ့တဲ့မေးခွန်းပါ။ 54 00:06:01,400 --> 00:06:03,160 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုပြောတာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 55 00:06:03,760 --> 00:06:05,640 ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ ကျောင်းသားကို ရွေးမလား... 56 00:06:07,280 --> 00:06:12,680 ဒါမှမဟုတ် စကားပြောတဲ့ ကျောင်းသား နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောတတ်သလား။ 57 00:06:18,160 --> 00:06:19,320 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 58 00:06:19,680 --> 00:06:23,840 မေမေ၊ ငါပြန်သင့်ပြီထင်တယ် အားကစားပြိုင်ပွဲများကို မပေးဘဲ။ 59 00:06:23,960 --> 00:06:26,080 မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ပျက်နေတာလဲ။ 60 00:06:26,480 --> 00:06:28,400 မင်းရဲ့အင်တာဗျူးက ကောင်းသွားတယ်။ 61 00:06:28,480 --> 00:06:31,040 မဟုတ်ဘူး အမေ၊ အလေးထားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အင်္ဂလိပ်လိုပြောခြင်းအပေါ်။ 62 00:06:31,520 --> 00:06:33,000 ဤနေရာနှင့်ပတ်သက်သမျှ အင်္ဂလိပ်လိုအော်တယ်။ 63 00:06:33,240 --> 00:06:36,400 မှတ်ထားပါ၊ သင်သည် Simrao ၏မင်းသားဖြစ်သည်။ 64 00:06:36,840 --> 00:06:39,480 အခြေအနေတွေကို မမေ့ပါနဲ့။ သင်နှင့်အတူကြီးပြင်းလာ။ 65 00:06:39,880 --> 00:06:42,040 ငါသင်ပေးခဲ့တာကို သတိရပါ။ 66 00:06:42,120 --> 00:06:45,600 ဘယ်တော့မျှအရှုံးမပေးပါ။ အရှုံးကို အနိုင်ယူရမယ်။ 67 00:06:45,960 --> 00:06:47,880 ပြန်နေဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။ 68 00:06:49,400 --> 00:06:52,400 ထိုအကြောင်းပြချက်ကို သင်ရှာရပါမည်။ 69 00:06:54,200 --> 00:06:57,120 မင်းခေါင်းကို မထားပါနဲ့။ သင်၏နှလုံးကို အုပ်စိုးလော့။ 70 00:06:57,880 --> 00:06:59,960 သင့်နှလုံးသားက အကြောင်းပြချက်ရှာပြီးတာနဲ့၊ 71 00:07:00,040 --> 00:07:03,600 စကြာဝဠာကြီးတစ်ခုလုံး ပူးပေါင်းကြံစည်လိမ့်မည်။ ကူညီရန်။ 72 00:07:05,400 --> 00:07:06,440 ဟုတ်တယ် အမေ။ 73 00:07:25,160 --> 00:07:28,840 သိပ်လှတဲ့ မိန်းကလေး ဘတ်စကတ်ဘော ကစားနေသည်! 74 00:07:45,080 --> 00:07:47,160 ယောက်ျား၊ သူမ အင်္ဂလိပ်လို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောတတ်သည်! 75 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 ဆိုလိုတာက၊ သူက အင်္ဂလိပ်လူမျိုးကို ပေးနိုင်တယ်။ သူ့ပိုက်ဆံအတွက် ပြေးသည်။ 76 00:07:55,000 --> 00:07:58,760 သူမနဲ့ စကားပြောမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ တစ်သက်မှာ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်။ 77 00:08:06,200 --> 00:08:08,040 Madhav၊ သူမကို အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။ 78 00:08:08,400 --> 00:08:10,600 ကြောက်နေတာလား။ တစ်ခုခုပြောပါ။ 79 00:08:11,440 --> 00:08:13,040 မင်းက ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ပစ်သင့်တယ်။ 80 00:08:20,160 --> 00:08:21,880 ကစားရင် ရှုံးနိုင်တယ်။ 81 00:08:22,680 --> 00:08:24,840 ဒါပေမယ့် ထွက်ပြေးရင် မင်းသေချာပေါက်ရှုံးလိမ့်မယ်။ 82 00:08:25,800 --> 00:08:27,240 ရီယာ ဆိုမာနီ 83 00:08:29,120 --> 00:08:31,440 ဒီမိန်းကလေးနှစ်ယောက်က သန်မာတဲ့ကစားသမားတွေပါ။ 84 00:08:32,200 --> 00:08:35,560 ကူညီကြမယ်။ မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်က ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ပစ်ရမယ်။ 85 00:08:36,160 --> 00:08:37,640 ရီယာ ဆိုမာနီ 86 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 ရီယာ ရီယာ ရီယာ 87 00:10:11,920 --> 00:10:14,760 မင်း အဲ့ဒီမှာ ကစားမှာလား။ ဒါက စမ်းသုံးကြည့်တာ ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 88 00:10:25,680 --> 00:10:28,560 - မင်းက မင်းကို မေးနေတာလား... - သူမမေးတာကို ငါသိတယ်။ 89 00:10:39,080 --> 00:10:40,520 ငါ Madhav Jha ပါ။ 90 00:10:53,400 --> 00:10:55,400 ပြန်နေဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ် အမေ။ 91 00:10:56,960 --> 00:10:59,760 ကျရှုံးမှုကို ဘယ်လိုအနိုင်ယူမလဲဆိုတာ စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။ 92 00:10:59,840 --> 00:11:01,800 Vikram၊ ဘောလုံးဖြတ်ပါ။ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 93 00:11:41,840 --> 00:11:45,520 မင်းမျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တိုင်း 94 00:11:47,040 --> 00:11:50,800 သူတို့ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားတယ် 95 00:11:53,000 --> 00:11:58,040 ကျွန်ုပ်၏တစ်ခုတည်းသောဆန္ဒမှာ သင်နှင့်အတူရှိရန်ဖြစ်သည် 96 00:11:58,160 --> 00:12:02,480 အခြားဘာကိုမှ မမက်မောပါဘူး 97 00:12:03,480 --> 00:12:08,640 အိုး၊ သာယာတဲ့ ရာသီဥတု။ မိုးရေစက်များက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို ညင်သာစွာနမ်းသည် 98 00:12:08,720 --> 00:12:13,880 မိုးတစ်စက်တိုင်း မင်းကိုသတိရစေတယ် 99 00:12:13,960 --> 00:12:19,080 ကြာပြီ ငါ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ အိပ်မက်မက်နေတယ် 100 00:12:19,160 --> 00:12:24,720 မင်းက ငါရှာဖူးတဲ့လူပဲ။ ငါ့တစ်သက်လုံး 101 00:12:31,760 --> 00:12:35,000 - ငါကတော့၊ ငါသူ့လည်ချောင်းကိုဖြတ်မယ်။ - ငါ Darbhanga က Ashu ပါ။ 102 00:12:35,320 --> 00:12:36,840 ၎င်းသည် Patna မှ Raman ဖြစ်သည်။ 103 00:12:36,960 --> 00:12:38,600 ကျွန်ုပ်သည် ဂင်္ဂါမြစ်ကမ်းအနီးတွင် နေထိုင်ပါသည်။ 104 00:12:38,680 --> 00:12:41,680 ငါ့အိမ်က အနီးနားမှာ ရထားဘူတာနှင့် ဂင်္ဂါမြစ်။ 105 00:12:42,040 --> 00:12:43,600 မင်းအခန်းဘယ်မှာလဲ 106 00:12:43,880 --> 00:12:45,320 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏အိမ်နီးချင်းများဖြစ်သည်။ 107 00:12:45,400 --> 00:12:47,000 ငါတို့အခန်းက မင်းရဲ့ဘေးမှာ။ 108 00:12:47,080 --> 00:12:48,920 ဒါဆို ငါ့အခန်းဖော်က ဘယ်သူလဲ။ 109 00:12:49,000 --> 00:12:51,360 ကျွန်တော်ပါ။ Madhav Jha 110 00:12:51,720 --> 00:12:54,080 ငါ Shailesh Kumar Pandey ပါ။ အထဲဝင်ပါ! 111 00:12:58,520 --> 00:13:03,560 ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေတယ်။ ဆုံတိုင်း 112 00:13:03,640 --> 00:13:07,920 ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားသည် သာယာမှုကို တွေ့ရှိသည် 113 00:13:08,880 --> 00:13:14,040 ငါသွားစရာနေရာမရှိဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ဦးတည်ရာသည် သင့်လက်ထဲတွင်ရှိသည် 114 00:13:14,120 --> 00:13:18,840 မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ 115 00:13:19,320 --> 00:13:24,440 ငါတို့ကြားမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ 116 00:13:24,560 --> 00:13:28,560 အို ချစ်တို့၊ ငါ့အနားကို လာပါ 117 00:13:35,840 --> 00:13:41,040 အိုး၊ သာယာတဲ့ ရာသီဥတု။ မိုးရေစက်များက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို ညင်သာစွာနမ်းသည် 118 00:13:41,120 --> 00:13:46,320 မိုးတစ်စက်တိုင်း မင်းကိုသတိရစေတယ် 119 00:13:46,440 --> 00:13:51,480 ကြာပြီ ငါ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ အိပ်မက်မက်နေတယ် 120 00:13:51,600 --> 00:13:57,120 မင်းက ငါရှာဖူးတဲ့လူပဲ။ ငါ့တစ်သက်လုံး 121 00:14:27,280 --> 00:14:28,480 Madhav မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 122 00:14:28,880 --> 00:14:30,480 ဟေး! 123 00:14:38,880 --> 00:14:43,640 မင်းရဲ့ရနံ့ကို ငါလိုက်နာတယ် 124 00:14:43,720 --> 00:14:48,600 ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ 125 00:14:49,360 --> 00:14:54,160 ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသည် လှည့်ပတ်နေပါသည်။ 126 00:14:54,280 --> 00:14:58,920 လမ်းတိုင်းက မင်းဆီကို ဦးတည်နေတယ် 127 00:14:59,600 --> 00:15:04,840 ငါတောင်းဆိုစရာတစ်ခုရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်သာလာပါ 128 00:15:04,920 --> 00:15:09,280 ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏ မပြောနိုင်သော ခံစားချက်များကို သိပါ 129 00:15:16,640 --> 00:15:19,600 မိုးရွာမယ်​လို့ ငါ​ပြောမလို့လား။ ကဲ မြန်မြန်လုပ်။ 130 00:15:19,680 --> 00:15:21,200 ကျေးဇူးပါပဲ၊ အဝတ်လဲမစိုဘူး။ 131 00:15:24,200 --> 00:15:29,400 အိုး၊ သာယာတဲ့ ရာသီဥတု။ မိုးရေစက်များက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို ညင်သာစွာနမ်းသည် 132 00:15:29,480 --> 00:15:34,600 မိုးတစ်စက်တိုင်း မင်းကိုသတိရစေတယ် 133 00:15:34,720 --> 00:15:39,840 ကြာပြီ ငါ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ အိပ်မက်မက်နေတယ် 134 00:15:39,920 --> 00:15:45,600 မင်းက ငါရှာဖူးတဲ့လူပဲ။ ငါ့တစ်သက်လုံး 135 00:16:00,920 --> 00:16:01,840 Madhav 136 00:16:10,480 --> 00:16:13,920 ဒါက ငါစောင့်နေတာ။ ယခု ကျွန်ုပ်၏ NBA စွမ်းရည်များကို ကြည့်ပါ။ 137 00:16:14,360 --> 00:16:16,080 မဟုတ်ပါဘူး Narmada Bachao Andolan ပါ။ 138 00:16:16,200 --> 00:16:18,120 ၎င်းသည် အမျိုးသားဘတ်စကက်ဘောအသင်းဖြစ်သည်။ 139 00:16:18,200 --> 00:16:20,200 အဲဒါ ငါလုပ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ ငယ်ငယ်ကတည်းက တီဗီကြည့်တယ်။ 140 00:16:22,680 --> 00:16:25,560 သင်သည် သူ၏ပုံစံကို စုံလင်စွာ ကူးယူထားသည်။ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ် Madhav Jha. 141 00:16:26,320 --> 00:16:27,280 LeBron James 142 00:16:37,760 --> 00:16:38,840 သူမအတွက် လွမ်းနေတယ်။ 143 00:16:42,520 --> 00:16:43,680 စတီဗင်ဟင်း။ 144 00:16:51,720 --> 00:16:53,720 စကားလုံးတစ်လုံးမှ နားမလည်နိုင်ပါ။ 145 00:16:54,120 --> 00:16:56,400 သူမ အင်္ဂလိပ်လိုပြောသောအခါ ချစ်စရာကောင်းသည်။ 146 00:17:12,360 --> 00:17:14,960 ဟုတ်တယ် မေမေ၊ ငါ ဘတ်စကတ်ဘော ကစားနေတယ်။ 147 00:17:15,640 --> 00:17:16,680 ဟုတ်ကဲ့။ 148 00:17:19,760 --> 00:17:21,080 ကောင်းပြီ ငါအိမ်ပြန်နောက်ကျမယ်။ 149 00:17:22,800 --> 00:17:24,160 မင်း ဟိန္ဒီစကား ပြောတတ်လား။ 150 00:17:25,960 --> 00:17:27,600 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာများ အံ့သြစရာဖြစ်လဲ။ 151 00:17:28,960 --> 00:17:30,400 ဒေလီရှိလူတိုင်းသည် ဟိန္ဒီဘာသာစကားပြောတတ်ကြသည်။ 152 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 153 00:17:40,400 --> 00:17:42,200 ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် စကားပြောနိုင်ပါသလား။ 154 00:17:45,280 --> 00:17:47,040 အရေးကြီးတာက စကားပြောဆိုမှုပါ။ 155 00:17:48,360 --> 00:17:49,800 ဘာသာစကားက အရေးမကြီးဘူး။ 156 00:18:00,720 --> 00:18:03,600 ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ကော်ဖီဆိုင်သွားလို့ရလား။ 157 00:18:05,880 --> 00:18:08,280 ဒီနေကာမျက်မှန်ကို မင်းဝတ်တယ်။ မိန်းကလေးတွေကို ကြည့်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား? 158 00:18:08,360 --> 00:18:10,480 -သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? - မင်းက လိမ္မာတယ်။ 159 00:18:10,600 --> 00:18:11,680 ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ 160 00:18:13,000 --> 00:18:13,960 ဘာဖြစ်တာလဲ? 161 00:18:32,080 --> 00:18:34,560 နင်တို့နှစ်ယောက် အတူတူတွေ့ရတာ ငါ အံ့သြသွားတယ်။ 162 00:18:34,640 --> 00:18:37,160 မင်းက အပူဆုံးမိန်းကလေးအတွက် ပြုတ်ကျသွားပြီ ကောလိပ်မှာ။ 163 00:18:37,240 --> 00:18:39,360 Riya Somani သည် ဗုံးခွံတစ်ခုဖြစ်သည်။ 164 00:18:39,440 --> 00:18:40,800 သင်ဟာ ကံကောင်းသူပါ။ 165 00:18:40,920 --> 00:18:42,200 - ဟေး Madhav! - မင်းကံကောင်းသူ။ 166 00:18:42,760 --> 00:18:44,200 အသံကို မကြိုက်ဘူး။ 167 00:18:44,720 --> 00:18:46,480 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 168 00:18:47,000 --> 00:18:49,400 သူမကို မင်းမထင်ဘူးလား မင်းရဲ့လိဂ်ထဲကလမ်း 169 00:18:49,800 --> 00:18:52,280 သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 170 00:18:52,360 --> 00:18:54,320 သူသည် Simrao ၏မင်းသားဖြစ်သည်။ 171 00:18:54,400 --> 00:18:57,000 - သူ့ကိုပဲကြည့်။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား! 172 00:18:57,080 --> 00:18:59,400 သူ့ကို အရမ်းကြီး မမြှောက်စားပါနဲ့။ 173 00:18:59,480 --> 00:19:01,840 တစ်နေ့ကျရင် သူ့မျက်နှာပေါ် ပြုတ်ကျလာလိမ့်မယ်။ 174 00:19:02,720 --> 00:19:04,600 Madhav၊ သူတို့စကားနားမထောင်နဲ့။ 175 00:19:04,960 --> 00:19:08,480 Riya က မင်းကို ဖြားယောင်းမယ်၊ မင်းကို သွေးဆောင်လိမ့်မယ်။ 176 00:19:08,560 --> 00:19:10,280 -ဒါပါပဲ။ - သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။ 177 00:19:10,960 --> 00:19:12,680 ထွက်သွား။ အိပ်ပါရစေ။ 178 00:19:12,800 --> 00:19:15,560 အခန်းကို ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မျှဝေတယ်။ မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 179 00:19:15,640 --> 00:19:18,720 - ငါကောင်းကောင်းလုပ်နေတာကို မင်းမုန်းတယ်။ -မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းနေတာလဲ။ 180 00:19:18,800 --> 00:19:21,000 -မေ့လိုက်ပါ! -ဘာလို့ ဒါကို စိတ်ထဲစွဲနေတာလဲ။ 181 00:19:21,080 --> 00:19:23,480 -ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပါရစေ။ -ဟေ့ နားထောင်။ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 182 00:19:23,560 --> 00:19:25,920 မင်းဘာလို့ သူ့ကို မစမ်းသပ်တာလဲ။ အရင်ဦးဆုံးပြီးမှ ဆုံးဖြတ်မှာလား။ 183 00:19:26,320 --> 00:19:27,960 - စာမေးပွဲ? ဘယ်လိုစမ်းသပ်မှုမျိုးလဲ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 184 00:19:28,200 --> 00:19:32,600 သူမကို ဘာမဆိုမေးပါ။ ဘတ်စကတ်ဘောမှလွဲ၍ အခြား။ 185 00:19:33,160 --> 00:19:35,000 ချိန်းတွေ့ခြင်း သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်တစ်ခုတွင် သူမအား မေးမြန်းပါ။ 186 00:19:35,080 --> 00:19:36,400 -Date? - ဘာအကြံလဲ။ 187 00:19:36,760 --> 00:19:38,000 ပရီမီယံထိုင်ခုံများကို ကြိုတင်မှာယူပါ။ 188 00:19:38,080 --> 00:19:39,720 စောင်တစ်ထည်ပေးတယ်။ 189 00:19:39,800 --> 00:19:42,560 - ထိုထိုင်ခုံများသည် ထိုင်ခုံများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ - ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။ 190 00:19:42,640 --> 00:19:45,160 ပါးစပ်ပိတ်ထား! အမှိုက်တွေ မပြောပါနဲ့။ 191 00:19:45,640 --> 00:19:46,720 အဲဒါရီရတယ်! 192 00:19:46,960 --> 00:19:49,360 Shailesh ပြောတာ မှန်တယ်ထင်တယ်။ 193 00:19:49,440 --> 00:19:51,440 မိန်းကလေးက သဘောတူရင် သူမက မင်းရဲ့ရည်းစား။ 194 00:19:51,520 --> 00:19:54,480 သူမမရှိရင် မင်းသိလိမ့်မယ်။ သူမဘဝတွင် သင်ဘယ်မှာရပ်တည်နေသနည်း။ 195 00:19:55,040 --> 00:19:55,880 နားလည်လား 196 00:19:59,400 --> 00:20:00,840 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 197 00:20:02,120 --> 00:20:03,200 ဆက်လုပ်သည်။ 198 00:20:06,200 --> 00:20:08,360 ငါတို့က ဘတ်စကတ်ဘောသူငယ်ချင်းတွေပဲလား။ 199 00:20:08,440 --> 00:20:11,000 ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတစ်လေ ကော်ဖီသွားသောက်လို့ရလား။ 200 00:20:11,080 --> 00:20:12,560 ဟုတ်ပါတယ်။ 201 00:20:16,240 --> 00:20:18,400 - နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။ -ဟုတ်ပြီ။ 202 00:20:19,240 --> 00:20:21,840 ငါက မင်းရဲ့ ကော်ဖီသူငယ်ချင်းပဲလား... 203 00:20:23,560 --> 00:20:27,200 ငါတို့ရော ရုပ်ရှင်သွားလို့ရလား။ 204 00:20:31,040 --> 00:20:32,200 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 205 00:20:49,840 --> 00:20:52,000 တရားရုံးတစ်ဝက်မှ ခြင်းတောင်းတစ်ခု ရခဲ့သည်။ 206 00:20:52,960 --> 00:20:54,600 ဖယ်လိုက်ရင် ငါတို့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။ 207 00:21:03,800 --> 00:21:04,880 သွားတော့မယ်။ 208 00:21:31,480 --> 00:21:32,920 ရုပ်ရှင်သွားရိုက်ဖို့ အရေးကြီးသလား။ 209 00:21:34,520 --> 00:21:37,560 ကျွန်ုပ်တို့သည် Simrao ၏ Jhas ဖြစ်သည်။ ငါတို့လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 210 00:21:39,640 --> 00:21:41,760 အရှုံးကို ငါတို့ အနိုင်ယူတယ်။ 211 00:21:46,640 --> 00:21:48,400 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်လို့ရတယ်။ 212 00:21:48,480 --> 00:21:50,720 ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်လာမယ်၊ ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ 213 00:21:51,640 --> 00:21:53,160 ဒါဆို ငါတို့ ချိန်းတွေ့ကြမယ် ဟုတ်လား။ 214 00:22:00,280 --> 00:22:01,920 -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ 215 00:24:11,640 --> 00:24:14,400 အကွာအဝေးကို ကျော်လွှားပါ 216 00:24:14,480 --> 00:24:16,760 ထောင့်ခုံအတွက် ဘတ်ငွေ 400 သုံးပြီးပြီ 217 00:24:16,840 --> 00:24:18,640 ပေါက်ပေါက်အတွက် နှင့် 150 bucks။ 218 00:24:19,800 --> 00:24:24,120 ကျွန်မတို့ရွာမှာ ၁၀ ဒေါ်လာနဲ့ရတယ်။ ဘာကြောင့်ဒီလောက်ဈေးကြီးရတာလဲ။ 219 00:24:26,200 --> 00:24:30,200 ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ စုံတွဲများ စိတ်ထဲရှိပြီးသား။ 220 00:24:34,400 --> 00:24:35,720 သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 221 00:24:36,160 --> 00:24:38,080 ကောင်းပြီ၊ သင်သည် လီဗာကို လျှောကျရန်လိုသည်။ ထိုင်ခုံကို အနားယူရန်။ 222 00:24:38,160 --> 00:24:40,480 ဒါဟာ ရုပ်ရှင်ရုံထဲမှာ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးပါပဲ။ မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်။ 223 00:24:40,560 --> 00:24:44,480 Dhoniတောင် ဒီလောက်မခံစားခဲ့ရပါဘူး။ ကမ္ဘာ့ဖလားဖိုင်နယ်မှာ ဖိအားတွေ။ 224 00:24:44,560 --> 00:24:46,320 မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။ 225 00:24:51,080 --> 00:24:56,640 အများကြီးမတွေးပါနဲ့။ သတ္တိကိုစုဆောင်းပြီး သူမ၏လက်ကို ကိုင်ထားပါ။ 226 00:25:07,360 --> 00:25:08,840 သူမက အဲဒါကို တွန်းဖယ်လိုက်တယ်။ 227 00:25:11,680 --> 00:25:15,040 သူမျက်ရည်ကျနေတယ်! ငါလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ် ချစ်ခင်မှုကို ပြသရန်ဖြစ်သည်။ 228 00:25:15,280 --> 00:25:16,560 ဂုဏ်ယူပါတယ် Madhav Jha! 229 00:25:16,640 --> 00:25:18,560 သင်သည် သမိုင်းတွင် အသုံးမဝင်ဆုံး ချစ်သူဖြစ်သည်။ 230 00:25:18,640 --> 00:25:19,880 ဒါက ငါ့ကို ကယ်တင်မှာ။ 231 00:25:19,960 --> 00:25:22,720 အထုပ်နှင့်အတူမနေပါက၊ 232 00:25:22,800 --> 00:25:24,960 အခြားလမ်းကြောင်းကို ပြေးပါ၊ မင်းကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်... 233 00:25:25,040 --> 00:25:26,200 ဒီဇာတ်ကားကို အမည်တပ်ထားပါတယ်။ 234 00:25:26,280 --> 00:25:28,320 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လမ်းကြောင်းမှန်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။ 235 00:25:28,600 --> 00:25:31,840 ဒါပေမယ့် ကောင်တာမှာ လူကို မေးလိုက်တယ်။ အင်္ဂလိပ်ရုပ်ရှင်လက်မှတ်။ 236 00:25:31,920 --> 00:25:34,080 သူက ကျွန်တော့်ကို ဟာသလုပ်ပြပုံရတယ်။ 237 00:25:34,480 --> 00:25:37,080 ဒီဇာတ်ကားကို ဒီနာရီမှာ ပြရင် 238 00:25:37,680 --> 00:25:39,640 မေးသင့်တယ်။ ထောင့်တစ်နေရာအတွက်... 239 00:25:41,960 --> 00:25:44,080 ဆွေးနွေးပွဲတွေက အရမ်းရယ်ရတယ်။ 240 00:25:50,440 --> 00:25:51,800 သွား၍ ချုံပုတ်များနောက်တွင် ပုန်းအောင်းပါ။ 241 00:25:53,960 --> 00:25:55,160 ပြေး၊ Mowgli! 242 00:25:55,280 --> 00:25:57,280 သွား၊ Mowgli! 243 00:25:57,840 --> 00:25:59,480 တက်ကြရအောင်။ 244 00:25:59,560 --> 00:26:00,560 -သွားကြရအောင်။ - ငါတို့ ဒုက္ခရောက်မယ်။ 245 00:26:00,680 --> 00:26:01,920 ကျွန်တော်တို့ကိုအဲဒီမှာတက်ခွင့်မပြုပါ။ 246 00:26:02,000 --> 00:26:04,600 Riya မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 247 00:26:17,960 --> 00:26:20,120 -သွားကြရအောင်! - မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 248 00:26:20,320 --> 00:26:23,160 ဒီမှာပဲ ရပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။ 249 00:26:23,440 --> 00:26:25,840 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ မင်းအဲဒီမှာတက်နေတာ။ 250 00:26:26,640 --> 00:26:28,440 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 251 00:26:28,520 --> 00:26:31,800 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊ ဒါမှမဟုတ် လုံခြုံရေးအစောင့်က ငါတို့ကို ရိုက်နှက်လိမ့်မယ်။ 252 00:26:34,640 --> 00:26:36,040 ကယ်တင်တော်မူပါ။ 253 00:26:38,520 --> 00:26:39,680 ရီယာ 254 00:26:47,080 --> 00:26:50,760 သွားကြရအောင်! တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။ တကယ်မြင့်တယ်... 255 00:27:03,320 --> 00:27:04,280 ထိုင်ပါ။ 256 00:27:12,280 --> 00:27:16,200 လွတ်ချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ဒီကိုလာမယ်။ ငါ့ကိစ္စများ။ 257 00:27:17,640 --> 00:27:20,160 မင်းထွက်ပြေးသွားသလိုမျိုး မိန်းကလေးကို ဘယ်အရာက လုပ်မှာလဲ။ 258 00:27:29,560 --> 00:27:32,240 ကိုယ်ချင်းစာတဲ့အကြည့်မျိုး မပေးပါနဲ့။ 259 00:27:34,200 --> 00:27:36,520 ငါ့ကိစ္စတွေကို ငါဖြေရှင်းနိုင်တယ်။ 260 00:27:37,800 --> 00:27:38,720 ဘယ်လိုလဲ? 261 00:27:40,480 --> 00:27:42,160 တစ်ယောက်တည်း သီချင်းဆိုခြင်း ! 262 00:27:42,840 --> 00:27:45,120 ကောလိပ်ခန်းမမှာ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။ 263 00:27:46,320 --> 00:27:48,560 မင်းတကယ်သီချင်းဆိုလို့ကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်! 264 00:27:49,080 --> 00:27:53,120 ဒါပေမယ့် ဘာလို့ သီချင်းဆိုတာလဲ။ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ 265 00:27:53,920 --> 00:27:55,720 တကယ်တော့ ငါ... 266 00:27:57,160 --> 00:27:59,480 သီချင်းဆိုချင်ပါတယ်။ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်တဲ့ ပရိသတ်ရှေ့မှာ။ 267 00:28:05,600 --> 00:28:10,680 ကျွန်တော် အသက် ၁၂ နှစ်၊ New York ကို မိသားစု ခရီး သွားခဲ့ကြတယ်။ 268 00:28:11,000 --> 00:28:13,800 လမ်းလျှောက်တုန်းက လမ်းပေါ်မှာ 269 00:28:13,880 --> 00:28:17,560 ငါတို့က ဂျက်ဇ်ဘားတစ်ခုထဲကို ဝင်လာတယ်၊ ကောင်မလေးတစ်ယောက် သီချင်းဆိုနေတာကို ငါတို့တွေ့တယ်။ 270 00:28:21,120 --> 00:28:25,080 မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထားသလို ဖြစ်နေသည်။ သူမရဲ့ဂီတကို လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းသွားတယ်။ 271 00:28:26,600 --> 00:28:28,760 ဒီသီချင်းကို တီးမှုတ်နေတာ ကြားနေရတုန်းပဲ။ 272 00:28:30,400 --> 00:28:33,720 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ 273 00:28:34,320 --> 00:28:35,480 သင့်အကြောင်းကိုပြောပြပါ။ 274 00:28:39,320 --> 00:28:40,760 မိုင်းလား? -ဟုတ်ကဲ့။ 275 00:28:44,000 --> 00:28:45,400 ငါ့မှာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 276 00:28:47,120 --> 00:28:50,200 တစ်နေ့တော့ မိန်းမလှလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုမယ်။ 277 00:29:01,920 --> 00:29:02,960 Madhav၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 278 00:29:03,040 --> 00:29:05,200 မင်းက အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း သီချင်းဆိုတယ်။ ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပါ။ စလာသည်။ 279 00:29:05,280 --> 00:29:07,040 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ -ကျေးဇူးပြု။ 280 00:29:07,440 --> 00:29:08,520 -သွားတော့မယ်။ -ဘယ်မှာလဲ။ 281 00:29:08,600 --> 00:29:11,240 မင်းအိမ်မက်ထဲက ထွက်ပြေးနေတာလား...? 282 00:29:45,440 --> 00:29:50,640 ငါ့နှလုံးသားက မင်းနဲ့ချိတ်တယ်။ ချည်မျှင်ဖြင့် နတ်ဘုရား 283 00:29:50,720 --> 00:29:55,680 ငါ့နှလုံးသားက မင်းနဲ့ချိတ်တယ်။ ချည်မျှင်ဖြင့် နတ်ဘုရား 284 00:29:55,760 --> 00:30:00,200 ပက်ဖျန်းသည်။ အရောင်များစွာဖြင့်! 285 00:30:00,880 --> 00:30:06,000 ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒအားလုံးကို ၎င်းပေါ်တွင် ပင်ထိုးထားသည်။ 286 00:30:06,080 --> 00:30:11,200 ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒအားလုံးကို ၎င်းပေါ်တွင် ပင်ထိုးထားသည်။ 287 00:30:11,280 --> 00:30:15,240 အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ 288 00:30:15,560 --> 00:30:20,560 ငါ့နှလုံးသားက ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်ဘူး။ ပိုလိုချင်သည် 289 00:30:20,640 --> 00:30:25,280 ငါ့နှလုံးသားက ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်ဘူး။ ပိုလိုချင်သည် 290 00:30:25,720 --> 00:30:30,440 ဘယ်လောက်ကြာကြာနေပါစေ။ ငါ မင်းကို ဆက်ကြည့်နေတယ် 291 00:30:30,760 --> 00:30:34,720 အချိန်သည် ရွေ့လျားနေသည်။ ဒါပေမယ့် ငါမတားနိုင်ဘူး 292 00:30:34,800 --> 00:30:39,840 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 293 00:30:39,920 --> 00:30:44,120 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 294 00:30:45,000 --> 00:30:50,080 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 295 00:30:50,160 --> 00:30:54,360 ငါနဲ့နည်းနည်းကြာကြာနေပါ။ 296 00:31:02,000 --> 00:31:03,720 ရှိသည် ။ အခိုင်အမာ။ 297 00:31:15,920 --> 00:31:17,000 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 298 00:31:17,800 --> 00:31:22,760 မင်းမရှိရင် ငါ့ရဲ့နေ့ရက်တွေက မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတယ် 299 00:31:22,840 --> 00:31:27,840 မင်းမရှိရင် ငါ့ရဲ့နေ့ရက်တွေက မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတယ် 300 00:31:27,920 --> 00:31:32,120 ကျွန်ုပ်၏ညများသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သွားပါသည်။ မင်းမရှိတာ 301 00:31:33,200 --> 00:31:38,240 မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကိုပဲ ချစ်ချင်တယ် 302 00:31:38,320 --> 00:31:43,320 မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကိုပဲ ချစ်ချင်တယ် 303 00:31:43,400 --> 00:31:47,320 ဒါက ငါလိုချင်တာတစ်ခုပဲ 304 00:31:47,400 --> 00:31:49,880 မင်းနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး 305 00:31:49,960 --> 00:31:52,440 ကမ္ဘာနဲ့ ဝေးဝေးနေခဲ့တယ်။ 306 00:31:52,520 --> 00:31:55,040 မင်းနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး 307 00:31:55,120 --> 00:31:57,560 ကမ္ဘာနဲ့ ဝေးဝေးနေခဲ့တယ်။ 308 00:31:57,640 --> 00:32:02,400 မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းရင်းနှီးဖို့မျှော်လင့်ပါတယ် 309 00:32:02,720 --> 00:32:06,840 ငါလိုချင်တာကို မင်းနားလည်စေချင်တယ် 310 00:32:06,920 --> 00:32:11,960 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 311 00:32:12,040 --> 00:32:16,040 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 312 00:32:17,120 --> 00:32:22,200 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 313 00:32:22,280 --> 00:32:26,200 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 314 00:32:59,280 --> 00:33:03,960 မင်းမရှိရင် ငါမကြိုက်ဘူး 315 00:33:04,480 --> 00:33:08,960 မင်းမရှိရင် ငါမကြိုက်ဘူး 316 00:33:09,600 --> 00:33:14,080 မင်းမရှိရင် ငါမကြိုက်ဘူး 317 00:33:14,640 --> 00:33:19,120 မင်းမရှိရင် ငါမကြိုက်ဘူး 318 00:33:19,480 --> 00:33:24,560 ငါ့နှလုံးသားက မင်းကို သနားတယ်။ ငါ့ကိုဘယ်တော့မှထားမသွားပါနဲ့ 319 00:33:24,640 --> 00:33:29,720 ငါ့နှလုံးသားက မင်းကို သနားတယ်။ ငါ့ကိုဘယ်တော့မှထားမသွားပါနဲ့ 320 00:33:29,800 --> 00:33:34,040 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင် ငါသေမယ် 321 00:33:39,120 --> 00:33:44,120 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 322 00:33:44,200 --> 00:33:48,160 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 323 00:33:49,400 --> 00:33:54,360 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 324 00:33:54,440 --> 00:33:58,600 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 325 00:34:06,800 --> 00:34:07,720 ရီယာ? 326 00:34:30,240 --> 00:34:34,520 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 327 00:34:35,320 --> 00:34:39,240 ခဏနေပါဦး ချစ်သူ! 328 00:34:40,480 --> 00:34:45,360 ခဏနေပါဦး... 329 00:34:45,600 --> 00:34:50,160 ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းကြာကြာနေပေးပါ 330 00:34:50,720 --> 00:34:53,200 ကျေးဇူးပြု၍နေပါ... 331 00:34:53,880 --> 00:34:55,240 ဒီ တီရှပ်အင်္ကျီကို ဘာလို့ မဝတ်ခဲ့တာလဲ။ 332 00:34:55,600 --> 00:34:57,320 ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဆံပင်ညှပ်ဖို့လည်းလိုတယ်။ 333 00:34:57,880 --> 00:35:00,760 - လက်စွပ်များကို လှန်ပါ။ - ရပ်လိုက်ပါ။ ငါက ခွေးမဟုတ်ဘူး။ 334 00:35:00,840 --> 00:35:03,040 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ မင်းက ငါ့ကို သင်ခန်းစာပေးတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! 335 00:35:03,120 --> 00:35:05,360 - ကျွန်ုပ်၏ကမ်းလှမ်းချက်သည် တည်ဆဲဖြစ်သည်။ - ဘယ်ကမ်းလှမ်းမှုလဲ။ 336 00:35:05,440 --> 00:35:07,520 tag လို့ရတယ်။ ပျင်းရိခြင်းမှ ကယ်တင်ရန်။ 337 00:35:07,600 --> 00:35:08,960 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 338 00:35:09,080 --> 00:35:11,320 Riya က ကျွန်တော့်ကို ပါတီကို လာဖိတ်တယ်။ ကောလိပ်တစ်ခုလုံးမှ 339 00:35:11,400 --> 00:35:12,480 ဘယ်သူသွားမယ်ထင်လဲ 340 00:35:13,120 --> 00:35:15,920 -ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။ - တရားပွဲကျင်းပနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။ 341 00:35:16,480 --> 00:35:18,680 နေ့လည် ပါတီပွဲလား ? တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 342 00:35:20,400 --> 00:35:22,320 ရှန်ပိန်နေ့လည်စာ။ မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 343 00:35:22,400 --> 00:35:24,640 - ဘာခေါ်လိုက်တာလဲ... -ဒါက မင်းအရှုံးသမားထက် ကျော်လွန်တယ်။ 344 00:35:25,040 --> 00:35:27,640 ငါ အခု စိတ်ကောင်းနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ မပျက်စီးပါစေနှင့်။ 345 00:35:27,720 --> 00:35:30,000 သူမ ကျွန်တော့်ကို မိတ်ဆက်ပေးတော့မယ်။ သူမ၏မိဘများထံသို့။ 346 00:35:30,080 --> 00:35:32,600 သူ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမှာလား။ သူ့မိဘတွေကို ချစ်သူအဖြစ် 347 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 348 00:35:34,480 --> 00:35:37,360 သူက ကျွန်မကို သူ့ခင်ပွန်းလို ဆက်ဆံတယ်။ မလုံလောက်ဘူးလား။ 349 00:35:37,480 --> 00:35:39,680 သဘောထား တစ်ခုခု ပြသင့်တယ်။ 350 00:35:40,520 --> 00:35:42,720 - နောက်ကျနေပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။ -ကောင်းပါပြီ။ 351 00:35:44,440 --> 00:35:45,960 ခဏစောင့်ပါ။ 352 00:35:47,600 --> 00:35:48,600 Damn it! 353 00:35:53,080 --> 00:35:54,000 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 354 00:35:54,400 --> 00:35:57,200 ပါတီပွဲသွားကတည်းက သင့်လျော်စွာဝတ်စားသင့်သည်။ 355 00:35:58,800 --> 00:36:00,760 ဒီမှာ။ ဒီဂျာကင်ကိုဝတ်ပါ။ 356 00:36:09,400 --> 00:36:10,440 ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။ 357 00:36:11,000 --> 00:36:15,120 အစွန်းအထင်းတစ်ခုမြင်ရရင် မင်းက သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့သူဖြစ်လိမ့်မယ်။ 358 00:36:15,640 --> 00:36:17,840 ဖော်ပြရန်မရှိပါ။ ကောင်းမွန်တဲ့ တွန်းအားကို ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 359 00:36:22,440 --> 00:36:24,760 မျက်​ရည်​​တောက်​တာကို ရပ်​ပြီး ကျွန်​​တော့်​ကို စိုက်​ကြည့်​​နေတာကို ရပ်​လိုက်​ပါ။ 360 00:36:24,840 --> 00:36:27,840 - သွား၍ ငါတို့ဂုဏ်ယူလော့။ - လူမိုက်။ 361 00:36:35,760 --> 00:36:36,960 ကျွန်တော် Madhav Jha ပါ။ 362 00:36:45,560 --> 00:36:46,480 Madhav 363 00:37:10,120 --> 00:37:11,360 ဘာလို့မဖွင့်တာလဲ။ 364 00:37:16,080 --> 00:37:17,760 ထည်းက အတူတူပါပဲ။ ဟိုနေ့က တွေ့တယ်။ 365 00:37:18,520 --> 00:37:20,240 မင်းနာမည်ကိုတောင် ရေးထိုးထားသေးတယ်။ 366 00:37:20,520 --> 00:37:23,120 မင်းဘယ်တုန်းက...ဒါတွေအကုန်လုပ်တာလဲ။ 367 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 ငါဝယ်ထားတာကြာပြီ။ 368 00:37:28,840 --> 00:37:31,840 မင်းမွေးနေ့ရောက်ပြီဆိုတာ ငါမှတ်မိတယ်။ စက်တင်ဘာလ (၄)ရက်နေ့မှာ သင်ဟာ Virgo ပါ။ 369 00:37:32,120 --> 00:37:34,520 ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ ထည့်ပေးလိုက်တာနဲ့ အဲဒါကို မှတ်စုရေးထားတယ်။ 370 00:37:43,040 --> 00:37:44,440 သူတို့တွေက မင်းရဲ့မိဘတွေမဟုတ်ဘူးလား။ 371 00:37:45,920 --> 00:37:47,080 သူတို့ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အတွဲကို ဖန်တီးကြတယ်။ 372 00:37:53,480 --> 00:37:55,880 မဆင်နွှဲကြဘူးလား Paris မှာ သူတို့ရဲ့ မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည် 373 00:37:56,400 --> 00:37:57,960 သူတို့ရဲ့ ဓါတ်ပုံတွေကို ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ တွေ့ဖူးတယ်။ 374 00:38:06,800 --> 00:38:07,760 ရိုဟန်။ 375 00:38:15,880 --> 00:38:17,760 မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလားအချစ်? 376 00:38:55,840 --> 00:38:57,280 - Madhav... -Jha 377 00:39:01,600 --> 00:39:03,240 အိုး! ဘီဟာ 378 00:39:13,000 --> 00:39:15,600 Riya သွားပြီး အဲဒီလူတွေကို သွားတွေ့တယ်။ 379 00:39:19,560 --> 00:39:21,800 Riya က မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။ 380 00:39:21,880 --> 00:39:25,000 ဒီနေ့ မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ရီယာကိုပြောနေတာပဲ... 381 00:39:34,640 --> 00:39:37,360 - တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ - တွေ့ဆုံရတာလည်း ဝမ်းသာပါတယ်။ 382 00:39:47,680 --> 00:39:49,360 မင်းအမေရဲ့ကောင်းချီးကို မင်းပဲရှာခဲ့တယ်။ 383 00:39:51,440 --> 00:39:52,640 အဘယ့်ကြောင့် မလုပ်ရသနည်း။ 384 00:39:53,520 --> 00:39:56,680 ဘာလို့လဲမသိဘူး... ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမနဲ့ ချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 385 00:39:57,760 --> 00:40:01,080 သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော... ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောခဲ့သူ။ 386 00:40:01,840 --> 00:40:04,680 သဲကန္တာရထဲမှာ မိုးရွာနေသလို ခံစားရတယ်။ 387 00:40:08,400 --> 00:40:09,600 တကယ်တော့ Riya... 388 00:40:10,080 --> 00:40:12,720 ငါဒီနေရာကထွက်သွားသလိုခံစားရတယ်။ 389 00:40:13,440 --> 00:40:14,440 ဒီမှာ... 390 00:40:14,840 --> 00:40:16,560 ဒီမှာမြင်ဖူးတဲ့ ဝတ်စုံတချို့က တန်တယ်။ 391 00:40:16,680 --> 00:40:18,840 အမေရဲ့ ကျောင်းဘတ်ဂျက်ထက် တစ်နှစ်ပတ်လုံး။ 392 00:40:18,920 --> 00:40:21,120 ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား Riya၊ 393 00:40:22,200 --> 00:40:25,120 ဘယ်တော့မှ အံမဝင်နိုင်တော့ဘူး။ မင်းရဲ့ ခမ်းနားတဲ့ဘဝထဲကို 394 00:40:25,960 --> 00:40:29,000 ဒါက ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 395 00:40:29,320 --> 00:40:31,600 ဒီအရာတွေက ဖြစ်မလာဘူး။ ငါတို့ဘဝရဲ့ ခြားနားချက်တစ်ခု။ 396 00:40:33,240 --> 00:40:34,160 ငါတို့ဘဝ? 397 00:40:35,080 --> 00:40:36,640 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 398 00:40:37,080 --> 00:40:38,680 ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဘယ်သူနဲ့ ဘတ်စကတ်ဘော ကစားတာလဲ။ 399 00:40:40,120 --> 00:40:43,400 ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ငါတွေးမိတယ်။ ဟိုးအရင်တုန်းက ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့တာ။ 400 00:40:44,520 --> 00:40:46,840 ရီယာ၊ အရင်က ကောင်မလေးကို မနမ်းဖူးဘူး။ 401 00:40:49,320 --> 00:40:52,200 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးမယ်။ ရိုးသားပါ။ 402 00:40:52,640 --> 00:40:54,040 ငါက မင်းအတွက် ဘာလဲ။ 403 00:40:54,600 --> 00:40:55,760 မင်းဘဝမှာ ငါဘယ်သူလဲ။ 404 00:40:57,960 --> 00:40:59,640 ငါတို့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။ 405 00:41:01,200 --> 00:41:04,160 Riya ငါဒီဆက်ဆံရေးကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရှိနေတယ်... 406 00:41:05,120 --> 00:41:06,680 ဒါ​ပေမယ့်​ဒီ​နေ့​တော့ ကျွန်​​တော်​ခံစား​နေရသလို... 407 00:41:07,640 --> 00:41:09,480 ... မင်းအဲဒီမှာ လမ်းတစ်ဝက်တောင်မရောက်ဘူး။ 408 00:41:10,280 --> 00:41:11,880 မင်း အဲဒါကို အလေးအနက်မထားသေးဘူး။ 409 00:41:14,200 --> 00:41:15,360 ငါ အခု ထွက်သွားတော့မယ်။ 410 00:41:15,760 --> 00:41:16,720 Madhav 411 00:41:17,560 --> 00:41:18,520 ဟုတ်ကဲ့။ 412 00:41:25,360 --> 00:41:27,240 ငါမင်းရဲ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။ 413 00:41:29,760 --> 00:41:30,760 ဒါပေမယ့်... 414 00:41:33,520 --> 00:41:35,400 ငါ မင်းကို လမ်းတစ်ဝက်မှာ တွေ့နိုင်တယ်။ 415 00:43:28,720 --> 00:43:30,000 မင်းက Simrao ကမဟုတ်ဘူးလား။ 416 00:43:30,560 --> 00:43:33,000 - အဲဒါအတွက် မင်း ငါ့ကို အထုတ်ခံရမှာလား။ - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ 417 00:43:33,080 --> 00:43:36,240 ငါက အဲဒါကို ပုံဖော်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို မေးဖို့ ငါ့မှာ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။ 418 00:43:36,320 --> 00:43:37,400 ဟေး Murari။ 419 00:43:38,000 --> 00:43:39,760 -ဆရာ... - မင်္ဂလာပါ သခင်။ 420 00:43:39,840 --> 00:43:41,720 - မင်္ဂလာပါ ။ - သူက Simrao ၏မင်းသားဖြစ်သည်။ 421 00:43:41,800 --> 00:43:43,080 သူက ငါတို့မင်းသားပဲ။ 422 00:43:43,160 --> 00:43:45,400 selfie ကို နှိပ်ပြီး သူ့ဆီ ပို့ပေးမယ် သူအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။ 423 00:43:48,960 --> 00:43:51,320 ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။ 424 00:43:51,600 --> 00:43:53,080 သူမကို solitaire လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ 425 00:43:53,160 --> 00:43:54,720 ဒါပေမယ့် ငါက Bihar က မင်းသားပါ။ 426 00:43:58,160 --> 00:44:01,440 ပထမဆုံးအကြိမ်အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ Simrao ၏မင်းသားဖြစ်သည်။ 427 00:44:04,320 --> 00:44:10,120 မင်းရဲ့ညက ဘယ်မှာလဲ။ 428 00:44:10,680 --> 00:44:15,960 မင်းရဲ့ညက ဘယ်မှာလဲ။ 429 00:44:16,040 --> 00:44:19,360 မင်းက အလှတရားတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။ 430 00:44:19,440 --> 00:44:22,360 မင်းရဲ့ညက ဘယ်မှာလဲ။ 431 00:44:22,440 --> 00:44:24,600 ပြောပြပါ 432 00:44:25,200 --> 00:44:28,240 အရှက်ရသွားတယ်။ ပြီးတော့ မင်းကျင်းပနေတာ။ 433 00:44:28,800 --> 00:44:32,920 ဟိုမှာ ကျွန်တွေ လုပ်ထားတယ်။ သူက Riya မဟုတ်ဘူး၊ ထူးထူးခြားခြား ခံစားရတယ်။ 434 00:44:33,000 --> 00:44:35,600 သူ အရှက်ရခဲ့သလား သူ့မိုက်မဲမှုကို အားပေးတယ်။ 435 00:44:35,720 --> 00:44:36,840 ဒဏ်ငွေ။ ရာထူးကဆင်းမယ်။ 436 00:44:37,080 --> 00:44:39,000 အဆုံးစွန်အဆိုးမြင်သမား ပြောစရာရှိတယ်။ 437 00:44:39,080 --> 00:44:41,880 သင့်တွင် မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု မရှိပါ။ မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ 438 00:44:41,960 --> 00:44:43,400 ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။ 439 00:44:44,720 --> 00:44:46,800 Ronak Chandak ကို google လိုက်ခဲ့တယ်။ 440 00:44:46,880 --> 00:44:48,240 ပါတီမှာ မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ။ 441 00:44:49,400 --> 00:44:52,680 သူသည် အကြီးဆုံး ကွင်းဆက်၏ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။ ယူကေရှိဟိုတယ်များ။ 442 00:44:52,800 --> 00:44:55,280 -ဘာဖြစ်သလဲ? -ငါ့ကိုတစ်ခုလောက်ပြောပြပါ။ 443 00:44:55,840 --> 00:44:57,600 Riya ရဲ့ မိဘတွေက မင်းကို Rohan ထက် ရွေးချယ်မှာလား။ 444 00:44:57,680 --> 00:45:00,280 ဘယ်သူက အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်တာလဲ။ 445 00:45:00,360 --> 00:45:01,440 အင်္ဂလိပ်စကားတစ်ခွန်း! 446 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 -ဒီနေ့ Riya ပြောခဲ့တာကို သိလား။ - သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 447 00:45:04,080 --> 00:45:06,600 Riya က သူမဟာ ကျွန်တော့ရဲ့ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ချစ်သူပါ 448 00:45:06,680 --> 00:45:07,560 ရည်းစားတစ်ဝက်! 449 00:45:07,640 --> 00:45:09,680 ရည်းစားတစ်ဝက်? ဘယ်တစ်ဝက် 450 00:45:09,760 --> 00:45:11,760 -အလို! သူမ အခု စကားလုံးတွေနဲ့ ကစားနေတယ်။ -စိတ်အေးအေးထားပါ။ 451 00:45:11,840 --> 00:45:14,160 သူမက အရမ်းလိမ္မာတယ်။ အဲဒါ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ 452 00:45:14,240 --> 00:45:16,400 - Riya ကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။ -ဘာလို့ မလုပ်သင့်တာလဲ။ 453 00:45:17,240 --> 00:45:18,640 ရည်းစားတစ်ခြမ်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 454 00:45:18,880 --> 00:45:22,880 သူမဟာ မင်းရဲ့ချစ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါမှမဟုတ် သူမ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲ။ 455 00:45:23,880 --> 00:45:25,960 တစ်ဝက်က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 456 00:45:27,000 --> 00:45:28,880 မင်း သူ့ကို ဒေလီတဝိုက် ခေါ်သွား သူမ၏လမ်းညွှန်ကိုဖွင့်ပါ။ 457 00:45:28,960 --> 00:45:31,080 မင်း သူ့ကို ဘတ်စကတ်ဘော သင်ပေးတယ်။ 458 00:45:31,160 --> 00:45:34,680 မင်းလုပ်သမျှ ဒါတောင် မင်းအခွင့်အရေး တစ်ဝက်ပဲ ရသေးတယ်။ 459 00:45:34,960 --> 00:45:37,280 သူမ မင်းကို အထင်​​သေးတာ မင်းနားလည်​ရမယ်​ 460 00:45:37,360 --> 00:45:38,920 သူငယ်ချင်းထက်၊ ဒါပေမယ့် ရည်းစားထက်နည်းတယ်။ 461 00:45:39,560 --> 00:45:41,200 မင်းက သူ့ကစားကွက်ပဲ။ 462 00:45:41,960 --> 00:45:43,000 ဒါပါပဲ။ 463 00:45:45,360 --> 00:45:47,720 အရှက်ကွဲရတာကို နှစ်သက်တယ်။ 464 00:45:58,000 --> 00:46:00,680 အဲဒီတုန်းက စကားမပြောဖြစ်ဘူး။ 465 00:46:02,560 --> 00:46:04,320 ကျွန်တော် သူမကို အများကြီး မမေးနိုင်ခဲ့ပါ။ 466 00:46:05,760 --> 00:46:07,920 သူမသည် သင့်အား ရစ်ပတ်ထားသည်။ သူမ၏လက်ချောင်းလေးများ။ 467 00:46:13,600 --> 00:46:16,480 Madhav ငါဘယ်ကလာတယ်၊ သိဖို့တစ်လမ်းပဲရှိတယ်... 468 00:46:17,520 --> 00:46:19,560 ကောင်မလေးက မင်းကိုကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။ 469 00:46:21,400 --> 00:46:23,800 -အဲဒါဘာလဲ? - မင်းက ကလေးလား။ 470 00:46:26,120 --> 00:46:27,560 သူ့အခန်းထဲကို လာခိုင်းပါ။ 471 00:46:28,520 --> 00:46:30,440 ငါ့အခန်းထဲ! 472 00:46:34,160 --> 00:46:36,240 ကောင်းပါပြီ။ ငါလုပ်မယ်။ ဘာလဲ? 473 00:46:36,800 --> 00:46:38,200 အို လာပါ! 474 00:46:38,280 --> 00:46:40,960 ဆက်သွားပါ။ ဖြစ်နိုင်အောင်လုပ်ပါ။ 475 00:46:41,040 --> 00:46:42,440 မင်္ဂလာပါ Madhav Jha။ 476 00:46:57,440 --> 00:46:59,960 -ဘာမှားလို့လဲ? - ခေါင်းကွဲ ခေါင်းကိုက်တယ်။ 477 00:47:04,280 --> 00:47:05,920 ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ငါတို့နောက်မှကစားမယ်။ 478 00:47:10,280 --> 00:47:12,880 ညနေ 4 နာရီ အတန်းရှိပြီ ငါမလွတ်နိုင်ဘူး။ 479 00:47:15,680 --> 00:47:17,640 ဒါမှမဟုတ် ငါ အခု အိမ်ကို ထွက်သွားမှာလား။ 480 00:47:21,200 --> 00:47:22,320 ဆန္ဒရှိရင်... 481 00:47:23,840 --> 00:47:25,360 မင်း ငါ့အခန်းထဲမှာ အနားယူလို့ရတယ်။ 482 00:47:28,640 --> 00:47:31,680 အိမ်စာလုပ်မယ်။ အိပ်စက်အနားယူနိုင်ပါတယ်။ 483 00:47:36,280 --> 00:47:37,200 ထွက်သွား! 484 00:48:27,720 --> 00:48:28,760 အိပ်ပျော်နေသလား 485 00:48:31,400 --> 00:48:32,280 ဟုတ်ကဲ့။ 486 00:48:34,640 --> 00:48:36,120 ငါလည်း အိပ်ချင်နေတယ်။ 487 00:48:40,200 --> 00:48:41,600 ငါ အိပ်ရာထဲ ရောက်နေတယ်။ 488 00:49:58,000 --> 00:49:59,960 မင်းအိပ်ငိုက်နေပြီထင်တယ် 489 00:50:01,160 --> 00:50:03,320 မင်းအိပ်ငိုက်နေပြီထင်တယ် 490 00:50:04,120 --> 00:50:05,040 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 491 00:50:07,240 --> 00:50:08,520 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 492 00:50:49,480 --> 00:50:50,320 ရီယာ 493 00:50:55,200 --> 00:50:57,120 ခဏနေ၊ Riya။ မင်းငါ့ကိုဒီလိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ 494 00:50:58,240 --> 00:50:59,920 မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး Riya။ 495 00:51:01,040 --> 00:51:02,520 မင်းက ငါ့တစ်ဝက်ရည်းစားလို့ ပြောတယ် 496 00:51:02,600 --> 00:51:03,680 -ဒါဆို ဘယ်လိုမျိုး ထွက်သွားနိုင်မလဲ။ - Madhav! 497 00:51:03,760 --> 00:51:04,600 ပြန်နေပါ။ 498 00:51:05,200 --> 00:51:06,880 Relationship ကိုတော့ ဒါကို မသတ်မှတ်ထားပါဘူး။ 499 00:51:06,960 --> 00:51:09,000 အဲဒါက ထွက်ဖို့ကို အခြေခံတာမဟုတ်ဘူး။ 500 00:51:10,560 --> 00:51:11,840 မင်းငါ့ကို ပွေ့ဖက်ချင်တဲ့အခါ အဆင်ပြေတယ်။ 501 00:51:12,280 --> 00:51:13,960 နင်ငါ့ကိုနမ်းချင်တဲ့အခါ အဆင်ပြေတယ်။ 502 00:51:14,080 --> 00:51:15,280 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အရှက်မရှိသူလို့ သတ်မှတ်တယ်။ ငါဒီလိုပဲလုပ်ချင်တဲ့အခါ။ 503 00:51:17,360 --> 00:51:19,400 -နောက်တော့ ငါက Riya ပါ။ - Madhav! 504 00:51:19,480 --> 00:51:21,760 တခါတရံ မင်းဒါကိုလိုချင်တယ်၊ တခါတရံ မင်းဒါကိုလိုချင်တယ်။ 505 00:51:21,840 --> 00:51:23,560 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။ 506 00:51:23,640 --> 00:51:25,600 နေချင်ရင်နေ၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် ထွက်သွား! 507 00:51:31,720 --> 00:51:32,800 ရီယာ... 508 00:51:47,000 --> 00:51:49,160 Madhav! Madhav! 509 00:52:08,040 --> 00:52:12,320 မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုမယုံတာလဲ။ 510 00:52:12,440 --> 00:52:15,880 ငါ့နှလုံးသားကို မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။ 511 00:52:21,240 --> 00:52:25,480 မင်းမရှိရင် ငါ အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်! 512 00:52:25,560 --> 00:52:29,360 မင်းနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားသည် ယခု ခံစားရသည် 513 00:52:29,680 --> 00:52:33,400 မင်းသိပါတယ် 514 00:52:33,480 --> 00:52:37,960 မင်းမရှိဘဲ ငါရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး 515 00:52:38,760 --> 00:52:42,040 ဒါဆို မင်းဘာလို့ငါ့နဲ့ဝေးနေတာလဲ။ 516 00:52:43,920 --> 00:52:49,400 သင်သာလျှင် 517 00:52:50,800 --> 00:52:53,600 ကျွန်မရဲ့ ဝါသနာပါလား။ 518 00:52:53,800 --> 00:52:58,240 သင်သာလျှင် 519 00:52:59,560 --> 00:53:02,080 ကျွန်မရဲ့ ဝါသနာပါလား။ 520 00:53:02,600 --> 00:53:06,960 ဘယ်သူမှမပါဘဲ သင်ပဲ 521 00:53:07,040 --> 00:53:11,040 ငါဘယ်တော့မှမရှင်သန်ဘူး 522 00:53:19,200 --> 00:53:23,600 ထိုညနေခင်းများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းကြပါစို့ 523 00:53:23,680 --> 00:53:27,960 ထိုစကားဝိုင်းများသို့ ပြန်သွားကြစို့ 524 00:53:28,040 --> 00:53:32,400 ထိုမငြိမ်မသက်အခိုက်အတန့်များကို ပြန်လည်ရှင်သန်ပါစေ 525 00:53:32,480 --> 00:53:36,720 ငါ့နှလုံးသားကို နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ပါစေ 526 00:53:36,800 --> 00:53:41,080 ထပ်မတောင်းပါဘူး။ ငါ့ကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်ပေးပါ 527 00:53:41,160 --> 00:53:46,360 ငါတို့အတူရှိခဲ့တဲ့အချိန်တွေ 528 00:53:46,440 --> 00:53:50,160 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ထံသို့ ချဉ်းကပ်ပါ 529 00:53:50,240 --> 00:53:54,520 ကျွန်ုပ်တို့ကြားရှိ ဤအကွာအဝေးသည် ကျွန်ုပ်ကို ခြိမ်းခြောက်သည်။ 530 00:53:55,160 --> 00:53:58,960 မင်းသိပါတယ် 531 00:53:59,040 --> 00:54:03,440 မင်းမရှိဘဲ ငါရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး 532 00:54:04,320 --> 00:54:08,680 ဒါဆို မင်းဘာလို့ငါ့နဲ့ဝေးနေတာလဲ။ 533 00:54:09,480 --> 00:54:15,920 -သင်နှင့် သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်... -Riya ၊ ကြားလား။ ရီယာ 534 00:54:16,120 --> 00:54:19,280 -မင်းက ငါ့ဝါသနာပါ -Riya၊ ကြားလား။ 535 00:54:19,360 --> 00:54:23,280 -ဘယ်သူမှမရှိရင် မင်းပဲ... - Riya 536 00:54:25,120 --> 00:54:27,800 ငါဘယ်တော့မှမရှင်သန်ဘူး 537 00:54:28,120 --> 00:54:32,480 ဘယ်သူမှမပါဘဲ သင်ပဲ 538 00:54:32,560 --> 00:54:36,200 ငါဘယ်တော့မှမရှင်သန်ဘူး 539 00:54:54,760 --> 00:54:58,400 ငါ့အချစ်! 540 00:55:07,160 --> 00:55:09,440 မင်းကိုလက်ခံလို့ ငါပျော်တယ်။ ငါ့တစ်ဝက်ရည်းစားအဖြစ်။ 541 00:55:10,680 --> 00:55:12,720 ငါ့ဘဝဖြစ်လာပြီ။ မင်းမရှိရင် အရမ်းခက်တယ်! 542 00:55:13,280 --> 00:55:14,720 ဒါ ငါ့အတွက် အရမ်းမိုက်တာပဲ! 543 00:55:14,800 --> 00:55:16,360 - ငါမှားသွားပြီ... - Madhav ငါထွက်မယ်။ 544 00:55:43,680 --> 00:55:46,600 Riya၊ မင်းအသက် 19 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။ 545 00:55:47,120 --> 00:55:49,280 လအနည်းငယ်ကြာရင် ငါ 20 ဖြစ်မယ်။ ငါမင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက်။ 546 00:55:50,880 --> 00:55:53,400 စက်တင်ဘာလ ၄ ရက်နေ့... ကုံ။ 547 00:55:54,120 --> 00:55:56,520 အဲဒီနေ့က မှတ်သားခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကို Facebook မှာထည့်ထားတယ်။ 548 00:56:00,880 --> 00:56:02,720 အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 549 00:56:20,240 --> 00:56:25,360 မျက်လုံးမှိတ်ထားလို့ ဆုတောင်းမရအောင် 550 00:56:25,440 --> 00:56:30,320 ချစ်ရတဲ့သူကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ 551 00:56:30,400 --> 00:56:35,800 သင်ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ငါ့ဆုတောင်းတိုင်း 552 00:56:36,160 --> 00:56:38,960 သင်ရှိနေသည်... 553 00:56:39,320 --> 00:56:43,640 ဒါပေမယ့် ငါလမ်းလျှောက်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် 554 00:56:43,760 --> 00:56:48,080 သင့်လမ်းနှင့်ဝေးသည် 555 00:56:48,160 --> 00:56:52,480 မဖြစ်နိုင်ပါဘူး 556 00:56:52,560 --> 00:56:56,840 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို မေ့ပစ်ရမှာ 557 00:56:56,960 --> 00:57:01,240 အချစ်မရှိသောပြည်သို့ 558 00:57:01,320 --> 00:57:06,040 အို နှလုံးသား၊ အဲဒီနေရာကို ခေါ်သွားပါ 559 00:57:06,520 --> 00:57:10,320 မင်းရဲ့ရနံ့တွေ ပျောက်ကွယ်ပါစေ 560 00:57:10,440 --> 00:57:14,880 ဘယ်ဟာက ငါနဲ့တွဲနေသေးလဲ 561 00:57:15,240 --> 00:57:21,840 ငါ မင်းကို သနားပါတယ်! 562 00:57:21,920 --> 00:57:25,040 နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 563 00:57:26,000 --> 00:57:27,480 ရာထူးကို ဘာကြောင့် လက်မခံတာလဲ။ 564 00:57:29,320 --> 00:57:30,840 ငါ အသက်ရှင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီမြို့မှာမဟုတ်တော့ဘူး။ 565 00:57:30,960 --> 00:57:35,760 နှလုံးသားက ဘာကြောင့် ငါ့စကားကို နားမထောင်တာလဲ။ 566 00:57:36,160 --> 00:57:41,920 သင်နှင့် သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည် 567 00:57:43,000 --> 00:57:45,640 ငါ့ဝါသနာက ဘယ်သူလဲ 568 00:57:46,040 --> 00:57:50,840 သင်နှင့် သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည် 569 00:57:51,800 --> 00:57:54,720 မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားအတွက် ဖြေသိမ့်စရာပဲ 570 00:57:54,800 --> 00:58:00,440 ဘယ်သူမှမပါဘဲ သင်ပဲ 571 00:58:00,520 --> 00:58:03,840 ငါဘယ်တော့မှမရှင်သန်ဘူး 572 00:58:06,160 --> 00:58:07,120 ချစ်လှစွာသော။ 573 00:58:10,480 --> 00:58:13,320 မင်းပြန်လာတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ... 574 00:58:14,640 --> 00:58:17,680 ...ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်သွားပြီထင်တယ်။ မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 575 00:58:23,520 --> 00:58:24,800 ဘာမှားလို့လဲ? 576 00:58:25,640 --> 00:58:27,120 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။ 577 00:58:39,160 --> 00:58:40,200 အမေ့ 578 00:58:49,760 --> 00:58:51,240 မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်းလား။ 579 00:58:53,400 --> 00:58:55,200 မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းကလေးနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။ -ဘိုင်။ 580 00:59:00,520 --> 00:59:03,800 အမေ...ဘာလို့ မရှိတာလဲ။ ငါတို့ကျောင်းက မိန်းကလေး ကျောင်းသားတွေလား။ 581 00:59:04,160 --> 00:59:05,800 သဘောတူပါတယ် 582 00:59:06,600 --> 00:59:08,080 ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေ 583 00:59:08,320 --> 00:59:14,040 အဓိကအကြောင်းရင်း မိန်းကလေးတွေက ဘာလို့ ကျောင်းမတက်တာလဲ။ 584 00:59:14,520 --> 00:59:17,040 အမျိုးသမီး အိမ်သာများ မရှိခြင်း ၊ 585 00:59:17,680 --> 00:59:21,280 မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပညာတတ်တယ်ဆိုပါစို့၊ 586 00:59:21,800 --> 00:59:23,160 သူမဘာဖြစ်မြောက်မည်နည်း။ 587 00:59:24,560 --> 00:59:26,600 ​နောက်​ဆုံးလက်​ထပ်​မယ်​... 588 00:59:27,320 --> 00:59:28,960 ... အခြေချပြီး မိသားစုကို ဂရုစိုက်ပါ။ 589 00:59:29,520 --> 00:59:30,560 ငါ မမှန်ဘူးလား 590 00:59:32,560 --> 00:59:34,160 လန်းဆန်းနေပါစေ။ 591 00:59:37,400 --> 00:59:41,280 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ခဏနေပါဦး ဆရာမ။ 592 00:59:41,960 --> 00:59:43,880 ဆရာမ၊ ကျွန်တော် စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူး။ 593 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 594 00:59:46,600 --> 00:59:49,680 အမေရိကန်လူမျိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 595 00:59:50,480 --> 00:59:51,920 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 596 00:59:54,240 --> 00:59:55,240 ဘီလ်ဂိတ်။ 597 00:59:55,840 --> 00:59:56,960 ဘီလ်ဂိတ်။ 598 00:59:57,280 --> 00:59:59,920 ဟုတ်ကဲ့ အတူတူပါပဲ။ ဘီလ်ဂိတ်။ 599 01:00:00,360 --> 01:00:01,960 သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။ 600 01:00:04,120 --> 01:00:05,920 သူသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချမ်းသာဆုံးဖြစ်သည်။ 601 01:00:06,760 --> 01:00:07,880 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 602 01:00:11,000 --> 01:00:13,920 သို့သော် သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို သူမည်သို့ ကူညီမည်နည်း။ 603 01:00:14,920 --> 01:00:16,760 သူ့တွင် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရှိသည်။ 604 01:00:17,240 --> 01:00:19,520 Bill and Melinda Foundation ဟုခေါ်သည်။ 605 01:00:21,120 --> 01:00:25,200 သူတို့က ငွေရေးကြေးရေး ပံ့ပိုးပေးချင်ကြတယ်။ ဘီဟာရှိ ကျောင်းများသို့။ 606 01:00:25,600 --> 01:00:27,080 လာမည့် တနင်္လာနေ့၊ 607 01:00:27,480 --> 01:00:30,800 သူသည် ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ Patna ရှိ ကျောင်းများမှ။ 608 01:00:32,600 --> 01:00:34,360 သူနဲ့တွေ့နိုင်တယ်။ 609 01:00:35,920 --> 01:00:38,480 နေရောင်တောက်ပနေချိန်တွင် မြက်ပင်ကိုပြုလုပ်ပါ။ 610 01:00:39,360 --> 01:00:41,720 ဘယ်အချိန်ကံကောင်းနိုင်မလဲဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။ 611 01:00:44,320 --> 01:00:47,720 ဆေးသုတ်ပေးမယ်။ ကျောင်းနံရံမှာ... 612 01:00:48,840 --> 01:00:51,320 ... ကျောင်းသားတွေ စည်းရုံးမယ်။ မစ္စတာဂိတ်အတွက် ရှိုးတစ်ခု။ 613 01:00:51,400 --> 01:00:52,480 ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 614 01:00:52,680 --> 01:00:55,480 ဘာလဲသိလား? မင်းကို စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ငါတွေ့တယ်။ 615 01:00:55,560 --> 01:00:57,680 ထောက်ပံ့ကြေးကို သင်လက်ခံရရှိဖို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။ 616 01:01:01,160 --> 01:01:02,560 အပြောအဆိုကောင်းရမည်။ 617 01:01:02,800 --> 01:01:06,040 အကြိမ်များစွာ မစ္စတာဂိတ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ 618 01:01:06,160 --> 01:01:07,480 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန့်ခွန်းတစ်ခု ပြောမယ်။ 619 01:01:08,080 --> 01:01:09,520 သူစကားမပြောဘဲနေမယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 620 01:01:16,720 --> 01:01:20,080 ချက်ချင်းလက်ငင်းဆုံးလုပ်မယ်။ မစ္စတာဂိတ်အပေါ် သက်ရောက်မှု 621 01:01:21,120 --> 01:01:22,120 အင်္ဂလိပ်လို? 622 01:01:52,640 --> 01:01:53,600 Madhav! 623 01:01:56,760 --> 01:01:57,880 Madhav Jha! 624 01:02:35,800 --> 01:02:36,760 Madhav? 625 01:02:40,080 --> 01:02:41,080 Riya ဘယ်မှာလဲ 626 01:02:42,120 --> 01:02:44,560 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။ သူ မင်းနဲ့အတူ မဟုတ်ဘူးလား? 627 01:02:45,640 --> 01:02:46,640 ရီယာ။ 628 01:02:47,840 --> 01:02:48,800 ရီယာ 629 01:02:58,640 --> 01:03:00,520 ရီယာရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဘာလို့ယူလာတာလဲ။ 630 01:03:02,320 --> 01:03:03,960 Patna မှာ သူ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတာလား။ 631 01:03:26,880 --> 01:03:28,320 ဒါဘာလဲ Madhav 632 01:03:31,120 --> 01:03:33,120 Riya ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။ 633 01:03:33,760 --> 01:03:35,520 Riya ဘယ်မှာလဲ 634 01:03:35,720 --> 01:03:36,800 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 635 01:03:41,400 --> 01:03:43,280 ရီယာ 636 01:03:46,600 --> 01:03:48,920 မင်းငါ့ကိုဒီလိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ 637 01:04:24,120 --> 01:04:26,120 ဒီအလုပ်ရလာတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 638 01:04:27,560 --> 01:04:28,680 နှစ်နှစ်ရှိသွားပြီ။ 639 01:04:29,680 --> 01:04:33,680 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဟိုးအရင်ကတည်းက မေးနေတာ နယူးယောက်သို့သွားရောက်လည်ပတ်ရန်။ 640 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 ပြီးတော့ မင်း... 641 01:04:35,480 --> 01:04:36,400 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 642 01:04:37,400 --> 01:04:40,000 မင်းအချိန်​ယူခဲ့တယ်​ သူငယ်​ချင်း ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။ 643 01:04:47,920 --> 01:04:48,960 အိမ်ကောင်းတစ်အိမ်ပါ။ 644 01:04:56,840 --> 01:04:58,600 Rutvi နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 645 01:04:58,680 --> 01:05:02,480 တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားခဲ့ဖူးပြီး... 646 01:05:16,920 --> 01:05:17,920 ဟေး! 647 01:05:18,120 --> 01:05:21,680 ဘာအမြန်လဲ။ နောက်မှ ပြန်ဖွင့်လို့ရတယ်။ အကျွေးအမွေးနည်းနည်းရှိပါစေ။ 648 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 ဒါ မင်းရဲ့အခန်းပဲ။ 649 01:05:25,120 --> 01:05:26,440 တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ 650 01:05:27,480 --> 01:05:31,040 မင်းငါ့ကိုဆက်ပြောတယ်။ မင်းရွာကထွက်သွားမယ်။ 651 01:05:37,720 --> 01:05:41,400 အခု Madhav၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ နယူးယောက်မှာ ဒီအလုပ်သင်။ 652 01:05:42,360 --> 01:05:45,520 Bill and Melinda Gates ဖောင်ဒေးရှင်း UN နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး၊ 653 01:05:46,000 --> 01:05:47,640 -အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် အလုပ်သင်ရခဲ့တယ်။ -ဘာလဲ? 654 01:05:47,920 --> 01:05:51,400 မင်းက ဗုံးတစ်လုံးပြီး တစ်လုံး ပစ်နေတာ။ နားမလည်ဘူး Madhav 655 01:05:51,800 --> 01:05:53,960 ပထမအချက်က ကုလသမဂ္ဂ၊ အခု ဘီလ်ဂိတ်။ 656 01:05:54,040 --> 01:05:56,040 မင်းအကြောင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ ဒီအလုပ်သင်? ဒေလီမှာလား? 657 01:05:56,840 --> 01:05:57,760 ငါ့ရွာမှာ။ 658 01:05:58,400 --> 01:05:59,480 ရွာထဲမှာ! 659 01:05:59,960 --> 01:06:02,120 Bill Gates က မင်းရဲ့ရွာမှာရှိခဲ့တယ်။ 660 01:06:06,120 --> 01:06:08,440 Bill နှင့် Melinda Gates သည် Patna တွင် ရှိနေသည်။ 661 01:06:09,160 --> 01:06:10,360 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 662 01:06:11,920 --> 01:06:13,160 ငါ့ကုမ္ပဏီက ငါ့ကို ဒီကိုပို့တယ်။ 663 01:06:13,240 --> 01:06:15,080 ထို့ကြောင့် သင်သည် Somani Infratech သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ 664 01:06:21,040 --> 01:06:23,360 ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူသလား သူ့အဖေရဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်မလဲ။ 665 01:06:24,000 --> 01:06:27,360 မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူက အပြင်ထွက်ပြီး လက်ထပ်မှာလဲ။ 666 01:06:39,400 --> 01:06:41,840 ငါ Chanakya မှာနေတယ်။ 667 01:07:03,920 --> 01:07:05,960 ဘတ်စ်ကားက ဒီမှာ။ 668 01:07:06,760 --> 01:07:09,440 - ရွှေ့... - ဘေးဖယ်ထားပါ။ 669 01:07:09,520 --> 01:07:12,720 -မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ။ 670 01:07:12,800 --> 01:07:15,320 - ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဘယ်မှာသိမ်းရမလဲ။ ငါ့ခေါင်းပေါ်? - လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ 671 01:07:15,440 --> 01:07:18,120 ဘတ်စ်ကားစီးချင်လား မတက်ဘူးလား။ 672 01:07:18,200 --> 01:07:21,600 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ ဝင်ချင်ရင် မြန်မြန်ဝင်ပါ။ 673 01:07:21,680 --> 01:07:23,240 ဒါမှမဟုတ် မင်း လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ 674 01:07:38,680 --> 01:07:41,240 သခင်လေး အိတ်ကို စစ်ကြည့်ရမယ်... - ငါအရင်က ဒီမှာရှိခဲ့တာ! 675 01:07:44,200 --> 01:07:45,440 Riya Somani ရှိလား။ 676 01:07:49,000 --> 01:07:50,560 ဟုတ်ပြီ ငါသူမကိုစောင့်နေမယ်။ 677 01:08:34,360 --> 01:08:37,920 ထားခဲ့တော့မည်။ ငါ့အစည်းအဝေးပြီးနောက်။ 678 01:08:38,920 --> 01:08:40,200 မင်းအခုပဲဝင်သွားတယ်။ 679 01:08:40,280 --> 01:08:42,280 တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။ 680 01:08:47,560 --> 01:08:48,880 ငါနောက်ထပ်အစည်းအဝေးရှိခဲ့ပါတယ်။ 681 01:08:51,560 --> 01:08:54,720 ဟုတ်တယ်! အစည်းအဝေးတွေ တော်တော်တက်ခဲ့ရတယ်။ 682 01:08:55,840 --> 01:08:57,440 Patna သည်သေးငယ်သောနေရာဖြစ်သည်။ 683 01:08:57,520 --> 01:08:59,080 ပြီးတော့ ဒီမှာ ကောင်းတဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ 684 01:09:08,080 --> 01:09:10,440 အစည်းအဝေးတွေ မရှိတော့ရင်၊ ညစာအတူတူစားသင့်လား 685 01:09:10,960 --> 01:09:12,960 အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ 686 01:09:14,480 --> 01:09:16,400 ငါဒီမှာထိုင်ပြီးပြီ။ လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နာရီအတွင်း 687 01:09:17,640 --> 01:09:20,080 ရေချိုးခန်းကို တကယ်သွားရမှာ။ 688 01:09:27,800 --> 01:09:30,800 အိမ်သာတွေ ဆောက်ချင်တယ်။ ငါတို့ကျောင်းက မိန်းကလေး ကျောင်းသားတွေအတွက်။ 689 01:09:31,320 --> 01:09:33,920 အမျိုးသားများသည် သဘာဝတရား၏ ခေါ်ဆိုမှုကို တက်ရောက်နိုင်ပါသည်။ မည်သည့်နေရာ၌မဆို! 690 01:09:34,440 --> 01:09:36,000 ဒါပေမယ့် ဒါက အမျိုးသမီးတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 691 01:09:37,720 --> 01:09:40,280 အဲဒါ အဓိက အကြောင်းရင်းပဲ။ ကျောင်းမတက်တဲ့ မိန်းကလေးတွေအတွက်။ 692 01:09:40,360 --> 01:09:41,800 ဘီလ်ဂိတ်ဖောင်ဒေးရှင်း 693 01:09:41,880 --> 01:09:44,800 ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီနိုင်တယ်၊ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်လာတာ။ 694 01:09:52,320 --> 01:09:55,680 ဒီလိုကိစ္စတွေတောင် စဉ်းစားလို့ရတယ်။ မင်းက မြို့ငယ်လေးထဲက ဆိုပေမယ့် 695 01:09:57,960 --> 01:09:59,560 ငါ့မိသားစုက တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီလို အကြံဥာဏ်တွေ ပေါ်လာဖို့၊ 696 01:09:59,640 --> 01:10:01,560 ဖြစ်လင့်ကစား crème de la crème မှ။ 697 01:10:02,280 --> 01:10:03,600 အဲဒါက ငါ့ကိုသတိရတယ်... 698 01:10:04,680 --> 01:10:05,880 ... Rohan ဘယ်လိုနေလဲ။ 699 01:10:09,000 --> 01:10:11,040 - အားလုံးအဆင်ပြေရမယ်။ -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 700 01:10:12,000 --> 01:10:13,240 ငါတို့ကွာရှင်းပြီ။ 701 01:10:15,240 --> 01:10:17,640 အိုး! သိလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 702 01:10:23,080 --> 01:10:25,520 တစ်ချို့က ကြိုက်လား။ falooda သို့မဟုတ် rabri? 703 01:10:26,720 --> 01:10:28,200 - မင်း အဲဒါတွေကို စမ်းကြည့်ရမယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 704 01:10:28,880 --> 01:10:30,400 အချိုပွဲတွေ မစားတော့ဘူး။ 705 01:10:31,200 --> 01:10:32,200 အခုပြောပြပါ... 706 01:10:33,920 --> 01:10:35,080 ... နေကောင်းလား 707 01:10:35,160 --> 01:10:36,320 ကျွန်တော်လည်း တစ်ခုခုကို ဖြတ်ပြီးပြီ။ 708 01:10:37,320 --> 01:10:38,960 -ဘာလဲ? - ငါ အချိုပွဲစားတာ မရပ်ဘူး။ 709 01:10:39,040 --> 01:10:40,240 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အချိုပွဲ မစားတော့ဘူး။ 710 01:10:40,720 --> 01:10:44,080 ကွာရှင်းလို့မရဘူး အိမ်ထောင်မပြုသေးတဲ့အတွက်! 711 01:10:44,160 --> 01:10:45,520 ဆရာ၊ ဒီမှာ ရှင်းပါ့မယ်။ 712 01:10:45,600 --> 01:10:46,680 ဟုတ်ကဲ့၊ ပေးပါ။ 713 01:10:46,760 --> 01:10:48,160 Madhav စက္ကန့်ပိုင်းပဲ... - ပေးချေပါရစေ။ 714 01:10:48,240 --> 01:10:49,520 - Madhav မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ပေးချေပါရစေ။ 715 01:10:49,600 --> 01:10:50,840 -မဟုတ်ဘူး Madhav! - မင်း ငါ့မြို့။ 716 01:10:50,920 --> 01:10:53,840 - မင်းအဖေရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။ - Madhav! 717 01:10:54,160 --> 01:10:56,400 - ပေးချေပါရစေ။ -ဒါ ငါ့ပိုက်ဆံ။ ငါ့လစာ။ 718 01:10:57,040 --> 01:10:59,680 မင်းသူ့ဆီက ပိုက်ဆံမယူဝံ့ဘူးလား။ မင်းအဲ့လိုလုပ်ရင် ငါရိုက်မယ်။ 719 01:11:00,360 --> 01:11:01,560 လွှတ်ချလိုက်! 720 01:11:07,520 --> 01:11:10,080 To go Dutch ဆိုသည်မှာ မျှဝေခြင်း ဖြစ်သည်။ အညီအမျှပေးပါ့မယ်။ 721 01:11:10,160 --> 01:11:11,480 အဆင်ပြေလား? တစ်ဝက်... 722 01:11:19,200 --> 01:11:21,880 တကယ်တော့ ကျွန်တော် Patna မှာ လအနည်းငယ်ကြာနေတယ်။ 723 01:11:21,960 --> 01:11:23,080 - ဒါဆို... - တကယ်လား? 724 01:11:24,000 --> 01:11:26,600 မင်းဒီကိုထပ်ရောက်ရင်၊ ငါတို့တွေ့ဆုံနိုင်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 725 01:11:32,480 --> 01:11:34,080 ဆိုက်ကား၊ မင်းက Chanakya မှာနေတာလား။ 726 01:11:34,600 --> 01:11:36,480 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ငါမကြာခင်ပြောင်းတော့မယ်။ 727 01:11:36,560 --> 01:11:39,480 အမှန်တော့ တနင်္ဂနွေမှာ ငါသွားမယ်။ တိုက်ခန်းကိုစစ်ဆေးရန်။ 728 01:11:39,760 --> 01:11:41,840 ငါ မင်းကို နေရာရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 729 01:11:42,800 --> 01:11:44,680 ပတ္တနာသို့ အဘယ်ကြောင့် လျှောက်လာရသနည်း။ 730 01:11:45,080 --> 01:11:46,760 ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 731 01:11:47,240 --> 01:11:48,560 ငါလာရမလား။ 732 01:11:49,240 --> 01:11:52,280 ငါ့မှာ ဘယ်တော့မှ မပျောက်နိုင်တဲ့ ဒဏ်ရာတစ်ခုရှိတယ်။ 733 01:11:59,720 --> 01:12:01,000 အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား။ 734 01:12:02,160 --> 01:12:05,600 အင်္ဂလိပ်လို မိန့်ခွန်းပြောရမယ်။ 735 01:12:06,240 --> 01:12:08,240 ကျွန်တော် Patna ကိုလာခဲ့မယ်။ အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာယူရန်။ 736 01:12:08,800 --> 01:12:11,960 ဒီအချိန်မှာ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ တိုက်ခန်းရှာပါ။ 737 01:12:24,440 --> 01:12:26,440 -သွားကြရအောင်။ - ခဏစောင့်ပါ။ 738 01:12:28,360 --> 01:12:30,600 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အားကိုးချင်တယ် Riya။ 739 01:12:31,480 --> 01:12:33,440 ဒတ်ခ်ျသွားသလိုပါပဲ။ 740 01:12:34,240 --> 01:12:35,960 မင်းက ငါ့ကျောကိုခြစ်ပြီး မင်းကို ငါခြစ်တယ်။ 741 01:12:36,880 --> 01:12:38,880 မိန့်ခွန်းရေးဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 742 01:12:39,280 --> 01:12:41,280 တိုက်ခန်းရှာပေးမယ်။ 743 01:12:42,120 --> 01:12:43,240 တစ်ဝက်... 744 01:12:44,760 --> 01:12:45,800 မေ့သွားပြီလား? 745 01:12:46,240 --> 01:12:48,600 နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့တစ်ဝက်ရည်းစားပဲ။ 746 01:13:01,760 --> 01:13:05,520 ကားခကိုလည်း မျှဝေလိုက်ရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 747 01:13:07,200 --> 01:13:08,240 - ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။ - Madhav 748 01:13:08,320 --> 01:13:10,600 ဒတ်ခ်ျကို ကားစီးခနဲ့ သွားလို့ရလား။ 749 01:13:12,080 --> 01:13:13,960 ပြီးတော့ ဟိုမှာ... 750 01:13:14,400 --> 01:13:17,560 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ဒါကောင်းတဲ့နေရာပါ။ ပတ်ပတ်လည်တွင် လသာဆောင်တစ်ခုရှိသည်။ 751 01:13:17,640 --> 01:13:20,120 - အိပ်ခန်းလေးခန်းပါရှိသည်။ - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 752 01:13:20,240 --> 01:13:24,800 ဒီအခိုက်အတန့်မှာ မင်းက ငါ့အပိုင်ပဲ 753 01:13:25,160 --> 01:13:29,400 ဒါဟာ မနက်ဖြန်မှာ မမှန်နိုင်ပါဘူး 754 01:13:29,800 --> 01:13:34,120 သင်ကိုယ်တိုင်မဟုတ်နိုင် 755 01:13:34,440 --> 01:13:38,840 ငါကိုယ်တိုင်လည်း မဟုတ်ဘူး 756 01:13:39,160 --> 01:13:43,720 ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းများ ကွဲပြားနိုင်သည် 757 01:13:43,800 --> 01:13:48,240 ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းခရီးတွင် ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်သည် 758 01:13:48,600 --> 01:13:50,880 ရီယာ 759 01:13:52,920 --> 01:13:57,640 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ဆက်ချစ်နေမှာပါ 760 01:13:57,720 --> 01:14:02,200 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 761 01:14:02,280 --> 01:14:06,960 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 762 01:14:07,040 --> 01:14:11,240 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 763 01:14:11,320 --> 01:14:16,240 မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ စွန့်လွှတ်မယ် 764 01:14:16,320 --> 01:14:20,880 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 765 01:14:29,960 --> 01:14:34,720 ငါတို့ရဲ့ အချစ်သီချင်းတွေ ဆိုမယ် 766 01:14:34,800 --> 01:14:39,760 ကျွန်ုပ်၏ တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှတဆင့် 767 01:14:44,240 --> 01:14:48,880 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 768 01:14:48,960 --> 01:14:53,320 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 769 01:14:53,400 --> 01:14:58,160 မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ စွန့်လွှတ်မယ် 770 01:14:58,280 --> 01:15:02,960 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 771 01:15:12,720 --> 01:15:17,200 ငါ မင်းကို အရမ်းလိုအပ်တယ် 772 01:15:17,280 --> 01:15:21,320 ရေနစ်နေတဲ့လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ လေလိုတယ် 773 01:15:21,920 --> 01:15:26,480 မင်းကို မျက်စိစုံမှိတ်လိုက်ရှာတယ် 774 01:15:26,560 --> 01:15:30,200 သင်သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးပံ့ပိုးကူညီသူဖြစ်သကဲ့သို့ 775 01:15:30,320 --> 01:15:35,000 ငါ မင်းကို အရူးတစ်ယောက်လို ရှာနေတယ် 776 01:15:35,080 --> 01:15:39,600 ရယ်စရာ သို့မဟုတ် ငိုရသည့်အခါတိုင်း 777 01:15:39,680 --> 01:15:44,200 မနက်ဖြန်မှာ မင်းငါ့ကိုမချစ်တော့တာဖြစ်နိုင်တယ် 778 01:15:44,280 --> 01:15:48,680 ကျွန်ုပ်၌ သင့်ခွင့်ပြုချက်မရှိနိုင် 779 01:15:48,760 --> 01:15:53,440 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိမ်တံခါးမှာ ငါရှိနေမှာပါ 780 01:15:53,520 --> 01:15:59,040 ကွဲကြေနေသော နှလုံးသားအပိုင်းအစများဖြင့် 781 01:16:02,640 --> 01:16:07,320 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 782 01:16:07,400 --> 01:16:11,560 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 783 01:16:11,640 --> 01:16:16,520 မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ စွန့်လွှတ်မယ် 784 01:16:16,600 --> 01:16:21,400 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 785 01:16:30,160 --> 01:16:31,160 ငါပြောတာမှန်သလား။ 786 01:16:39,560 --> 01:16:44,080 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 787 01:16:44,200 --> 01:16:48,600 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 788 01:16:48,720 --> 01:16:51,320 - ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် - ငါတို့ကျောင်းကိုလာလည်ရင် 789 01:16:51,400 --> 01:16:54,560 တစ်ခုပဲ သတိထားမိလိမ့်မယ်။ ငါတို့ကလေးတွေရယ်။ 790 01:16:54,640 --> 01:16:58,320 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေ ထိုက်တန်ပါတယ်။ အများကြီးပို. 791 01:17:00,920 --> 01:17:02,280 လက်ခုပ်တီးသင့်သလား။ 792 01:17:02,360 --> 01:17:04,000 ဆရာ၊ အဲဒါ "ကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး" 793 01:17:04,080 --> 01:17:06,320 - အဲဒါ ကလေးတွေပါ။ - မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက် သတ္တိရှိရှိ သင်ပေးတာလဲ။ ထွက်သွား! 794 01:17:06,400 --> 01:17:07,920 မင်းငါ့ကို သတ္တိရှိရှိ ပြင်ပေးပါလား! 795 01:17:09,240 --> 01:17:10,880 ငါအမှားလုပ်မိသလား။ ငါဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 796 01:17:14,040 --> 01:17:15,720 တစ်ဝက်? တဖန်? 797 01:17:16,320 --> 01:17:18,160 - ဒီစကားက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ - အင်္ဂလိပ်စကားပြော၊ Madhav ။ 798 01:17:18,240 --> 01:17:19,560 တစ်ဝက်တန်။ ဒီတစ်ဝက်၊ တစ်ဝက်။ 799 01:17:19,640 --> 01:17:21,120 ဟုတ်ကဲ့ ငွေတစ်ဝက်။ 800 01:17:21,240 --> 01:17:23,880 ရည်းစားတစ်ဝက်။ -Madhav မင်းက အလေးအနက်မထားဘူး။ 801 01:17:23,960 --> 01:17:25,880 - လာပါ၊ အင်္ဂလိပ်စကားပြောပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုလောက်ပြောပြပါ။ 802 01:17:25,960 --> 01:17:27,520 - Madhav! - ဟိန္ဒီအခေါ်အဝေါ်ကဘာလဲ 803 01:17:27,600 --> 01:17:29,760 ရည်းစားတစ်​ဝက်​ဖြစ်​လို့လား? 804 01:17:29,840 --> 01:17:31,240 -ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။ - Madhav! 805 01:17:31,320 --> 01:17:33,480 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 806 01:17:35,720 --> 01:17:37,560 ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသား ပြောလို့ရမလား 807 01:17:38,720 --> 01:17:42,680 ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီလောက် ပင်ပန်းအောင် မလုပ်ဖူးဘူး။ မင်းငါ့အတွက်လုပ်နေတာလား။ 808 01:17:42,760 --> 01:17:43,760 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 809 01:17:49,160 --> 01:17:50,840 တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။ မိန့်ခွန်းထဲမှာ လွဲနေတယ်။ 810 01:17:52,000 --> 01:17:55,000 -ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းခံစားခဲ့ရတယ်။ - Madhav 811 01:17:56,960 --> 01:17:59,040 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အင်္ဂလိပ်လို ပြောရမယ်။ 812 01:18:00,760 --> 01:18:03,400 တွေးခဲ့ဖူးပါတယ်။ အမှန်တော့ ကျွန်တော် အံ့သြနေခဲ့တယ်။ 813 01:18:04,560 --> 01:18:08,080 ကျောင်းနဲ့ လူတွေ ရွာမှာ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 814 01:18:08,400 --> 01:18:12,080 ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကူညီမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ မိန့်ခွန်းရေးပါ။ 815 01:18:12,720 --> 01:18:15,480 မိန့်ခွန်းရေးလို့မရဘူး... 816 01:18:16,440 --> 01:18:19,640 ရွာနဲ့ ကျောင်းကို မတွေ့ခင်အထိ။ ဟုတ်ကဲ့။ 817 01:18:20,880 --> 01:18:22,240 ဒါနဲ့ ငါပြောခဲ့တာ... 818 01:18:23,240 --> 01:18:24,240 ချစ်တယ်။ 819 01:18:30,640 --> 01:18:33,080 ငါ မင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ်။ ငါနှင့်အတူ Simrao သို့။ 820 01:18:34,520 --> 01:18:37,600 မင်းကို ငါနဲ့ Simrao ကို လာစေချင်တယ်။ 821 01:18:39,080 --> 01:18:42,040 ကျေးဇူးပြု။ လာမှာလား 822 01:19:13,440 --> 01:19:14,720 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 823 01:19:17,440 --> 01:19:19,560 - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ 824 01:19:19,960 --> 01:19:24,400 မင်းကိုစတွေ့ကတည်းက 825 01:19:24,800 --> 01:19:29,160 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်တတ်လာတယ် 826 01:19:29,240 --> 01:19:33,600 မင်းငါ့မျက်နှာမှာ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ် 827 01:19:34,040 --> 01:19:37,960 မင်းဟာ ငါ့ဘဝကို ကောင်းအောင် ပြောင်းလဲခဲ့တယ် 828 01:19:38,040 --> 01:19:42,640 အချိန်တိုင်းကို မင်းနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းချင်တယ် 829 01:19:42,720 --> 01:19:47,560 မင်းက ငါ့ဘဝအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ် 830 01:19:47,640 --> 01:19:52,240 ကျွန်ုပ်တို့ ထာဝစဉ် အတူရှိမည် မဟုတ်ပါ 831 01:19:52,320 --> 01:19:56,640 ငါတို့ တစ်နေ့နေ့ ကွဲသွားနိုင်တယ် 832 01:19:56,720 --> 01:20:01,480 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါအမြဲရှိနေမှာပါ 833 01:20:01,600 --> 01:20:06,920 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါတိုင်း မင်းအနားမှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ် 834 01:20:10,640 --> 01:20:15,280 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 835 01:20:15,360 --> 01:20:19,640 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 836 01:20:19,720 --> 01:20:24,480 မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ စွန့်လွှတ်မယ် 837 01:20:24,600 --> 01:20:29,040 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 838 01:20:29,120 --> 01:20:33,680 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 839 01:20:33,760 --> 01:20:38,840 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 840 01:20:46,320 --> 01:20:48,720 ဒါဆို နှစ်ယောက်လုံး အတူတူ လေ့လာတယ်။ ကောလိပ်တွင်။ 841 01:20:49,200 --> 01:20:50,240 ဟုတ်တယ် ဆရာမ Jha။ 842 01:20:50,960 --> 01:20:52,640 ဘတ်စကတ်ဘော အတူတူ ကစားဖူးတယ်။ 843 01:20:53,160 --> 01:20:54,160 ဟုတ်ပြီ 844 01:20:56,440 --> 01:20:58,880 မင်း သူ့အကြောင်း ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။ 845 01:21:00,680 --> 01:21:02,120 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် တို့ တစ်နှစ် လောက် ကစား ခဲ့ လို့ ပါ ။ 846 01:21:03,680 --> 01:21:04,680 ဘာကြောင့်လဲ? 847 01:21:05,200 --> 01:21:06,280 တကယ်တော့... 848 01:21:07,120 --> 01:21:09,520 ဆရာမ Jha ကောလိပ်ကထွက်ခဲ့တယ်။ 849 01:21:10,960 --> 01:21:12,280 အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 850 01:21:16,880 --> 01:21:18,760 မင်းခင်ပွန်းကို လိုက်မခေါ်ခဲ့တာလား။ 851 01:21:19,520 --> 01:21:21,280 တကယ်တော့ ငါတို့က မတွဲတော့ဘူး။ 852 01:21:25,280 --> 01:21:26,160 ဒါဆို... 853 01:21:27,680 --> 01:21:30,440 မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက ဘယ်လောက်ကြာခဲ့ပြီလဲ။ 854 01:21:30,520 --> 01:21:32,280 မေမေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ 855 01:21:32,520 --> 01:21:33,600 တစ်နှစ်ခွဲ။ 856 01:21:36,840 --> 01:21:37,920 သင့်မှာကလေးရှိပါလား? 857 01:21:38,240 --> 01:21:39,280 မေ့လိုက်ပါ။ 858 01:21:39,760 --> 01:21:40,880 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။ 859 01:21:41,280 --> 01:21:44,160 မင်းယောက်ျားကို ထားခဲ့မှာလား။ ကလေးရှိလျှင် 860 01:21:44,240 --> 01:21:46,520 - ရပ်လိုက်ပါ။ ဘာလဲ... - မသိဘူး။ 861 01:21:47,680 --> 01:21:52,720 တစ်ချို့အရာတွေက ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းထက် ကျော်လွန်ပါတယ်။ 862 01:21:54,360 --> 01:21:55,800 အက်ကြောင်းများကိုသာ ချန်ထားခဲ့ကြပါသည်။ 863 01:21:57,600 --> 01:21:59,920 ဘဝဆိုတာ ဒါပဲလေ။ 864 01:22:02,800 --> 01:22:04,080 စားကြရအောင်။ 865 01:22:04,960 --> 01:22:05,880 ရီယာ။ 866 01:22:06,800 --> 01:22:07,960 ထမင်းလား? 867 01:22:08,440 --> 01:22:10,360 မဟုတ်ဘူး Madhav ငါပြီးပြီ။ 868 01:22:14,200 --> 01:22:15,640 - ရပါတယ် ဆရာမ Jha ၊ ငါလုပ်မယ်... -ဖြစ်ပါစေ။ 869 01:22:16,160 --> 01:22:17,960 မင်းက အလုပ်ထွက်သမားပဲ မဟုတ်လား? 870 01:22:18,080 --> 01:22:19,240 ပန်းကန်ပြားပေါ်မှာ စားစရာတချို့ ချန်ထားခဲ့သလား။ 871 01:22:19,320 --> 01:22:21,200 မင်းထွက်ခဲ့ နောက်တော့ မင်းခင်ပွန်းကို လှမ်းခေါ်တယ်။ 872 01:22:31,600 --> 01:22:33,680 အမေ၊ သူက ငါတို့ ဧည့်သည်။ 873 01:22:34,120 --> 01:22:36,240 ဘာအချက်လဲ။ အဲဒီမေးခွန်းတွေကို မေးမှာလား။ 874 01:22:36,720 --> 01:22:38,320 ငါသူမကိုအိမ်ခေါ်တယ်။ 875 01:22:38,720 --> 01:22:40,480 မင်းဘာလို့ သူ့ကို မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးနေတာလဲ။ 876 01:22:55,960 --> 01:22:59,200 ငါနဲ့နည်းနည်းကြာကြာနေပါ။ 877 01:22:59,480 --> 01:23:02,640 ငါနဲ့နည်းနည်းကြာကြာနေပါ။ 878 01:23:03,400 --> 01:23:06,760 ငါနဲ့နည်းနည်းကြာကြာနေပါ။ 879 01:23:08,320 --> 01:23:10,360 အခု ငါ မင်းထက် ပိုကောင်းအောင် သီဆိုနိုင်ပြီ။ 880 01:23:13,080 --> 01:23:14,040 မရှိ 881 01:23:27,360 --> 01:23:29,000 Riya မေမေကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်... 882 01:23:30,040 --> 01:23:31,360 မဟုတ်ဘူး...သူဘာမှမသိဘူး... 883 01:23:33,480 --> 01:23:35,560 အဲဒါ ငါကြားဖူးတယ်။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။ 884 01:23:36,360 --> 01:23:38,000 ထိုအိမ်ထောင်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 885 01:23:38,680 --> 01:23:41,360 ကျွတ်တန်းရောက်ဖို့ လိုတယ်။ မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို။ 886 01:23:44,640 --> 01:23:46,320 အဖေက အမေ့ကို ရိုက်ဖူးတယ်။ 887 01:23:49,080 --> 01:23:53,000 တခါတရံ သူ့လက်ကို အသုံးချပြီး... ဒါမှမဟုတ် သူ့လက်ထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 888 01:23:54,200 --> 01:23:57,200 ဒါပေမယ့် အမေက ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။ အဲဒါကို အိမ်ထောင်ရေးလို့ ခေါ်တာ။ 889 01:24:00,080 --> 01:24:04,600 အဲဒီနေ့... ငါတို့ ရန်ဖြစ်တုန်းက... 890 01:24:07,080 --> 01:24:10,200 အဲဒါကြောင့် မင်း... ငါ့ကိုစကားမပြောတော့ဘူး။ 891 01:24:14,840 --> 01:24:16,680 ဖေဖေ မေမေကို ရိုက်တိုင်း... 892 01:24:19,560 --> 01:24:21,440 ...ကြောက်ပြီး ပြေးတော့မယ်။ 893 01:24:21,880 --> 01:24:25,880 အခန်းထဲမှာ ပုန်းနေမယ်။ ငါ့သီချင်းတွေမှာ လွတ်မြောက်မှုကို ရှာပါ။ 894 01:24:26,880 --> 01:24:29,440 ကျွန်တော် အရမ်းပြေးလာခဲ့တယ်။ ငါ့ခံစားချက်တွေကနေ 895 01:24:30,000 --> 01:24:32,240 ငါသဘောမပေါက်ဘူး။ ငါလည်း အချစ်နဲ့ ဝေးရာကို ပြေးနေခဲ့တာ။ 896 01:24:34,160 --> 01:24:37,280 မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို Rohan ကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။ 897 01:24:39,720 --> 01:24:40,680 ငါ သဘောတူတယ်။ 898 01:24:42,440 --> 01:24:45,600 ရိုဟန်က မတူဘူးထင်တယ် ။ 899 01:24:46,320 --> 01:24:49,520 ငါသူ့ကိုမချစ်ခဲ့ပါဘူး ဒါပေမယ့်အဆင်ပြေပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ငါသူနဲ့ လုံခြုံလိမ့်မယ်။ 900 01:24:53,120 --> 01:24:55,200 ပြီးမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ လအနည်းငယ်ကြာလာတော့ 901 01:24:57,520 --> 01:24:58,960 ဘာလို့လဲဆိုတော့ Rohan က ကျွန်တော့်ကို ပါးရိုက်တယ်။ 902 01:25:00,120 --> 01:25:02,480 ပြီးတော့ သူတင်မကဘူး။ သူ့အမေလည်း ဒီလိုလုပ်တယ်။ 903 01:25:03,400 --> 01:25:06,920 ငါထင်တယ်... လူတွေအကုန်လုံးက လောက၌၊ 904 01:25:07,000 --> 01:25:09,080 ငါ့အမေက ငါ့အတွက် ရပ်တည်ပေးမှာ သေချာတယ်။ 905 01:25:14,560 --> 01:25:15,920 သူမကပဲပြောတယ်... 906 01:25:17,920 --> 01:25:20,120 ...ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အိမ်ထောင်ကို ငါကယ်ရမယ်။ 907 01:25:20,680 --> 01:25:23,520 ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ တစ်ခုလပ်အတွက် နေရာမရှိဘူး။ 908 01:25:24,640 --> 01:25:26,240 နောက်တော့ အဲဒီကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 909 01:25:27,160 --> 01:25:28,320 ဒါပေမယ့်... 910 01:25:29,120 --> 01:25:33,120 ဒုက္ခတွေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မလိုက်တော့ဘူး။ 911 01:25:50,080 --> 01:25:51,480 မိန့်ခွန်းပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ 912 01:25:52,440 --> 01:25:53,680 တစ်ကြိမ်စစ်ဆေးသင့်သည်။ 913 01:25:56,200 --> 01:25:58,240 မင်းအဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။ ငါမိန့်ခွန်းပြောတဲ့အခါ 914 01:25:59,840 --> 01:26:03,280 မဟုတ်ဘူး Madhav၊ Patna ကို မနက်ခင်း ရထားစီးမယ်။ 915 01:26:08,880 --> 01:26:10,840 - ဟေး Madhav -မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 916 01:26:12,560 --> 01:26:15,680 ဒါကတော့ မင်းရဲ့လက်မှတ်ပါ။ အင်း ငါရေမေ့သွားပြီ။ 917 01:26:20,600 --> 01:26:22,400 သခင်၊ ရေတစ်ပုလင်းပေးပါ။ 918 01:26:30,000 --> 01:26:31,560 - မင်းဟာ... - ငါ မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။ 919 01:26:31,640 --> 01:26:32,640 ဘာလဲ? 920 01:26:33,720 --> 01:26:35,320 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 921 01:26:38,280 --> 01:26:40,600 ဘဝက မင်းကို အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးပေးတယ်။ 922 01:26:42,120 --> 01:26:44,160 ယတြာ ပူဇော်ပါသည်။ Madhav အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး။ 923 01:26:45,000 --> 01:26:46,720 သူ့ဆီက မလုယူပါနဲ့။ 924 01:27:05,120 --> 01:27:07,160 - ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲမရှိဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ အပြောင်းအလဲကိုထားပါ။ 925 01:27:11,760 --> 01:27:12,840 ရီယာ။ 926 01:27:13,600 --> 01:27:14,960 မြန်မြန်ပြန်လာပါ Riya။ 927 01:27:15,760 --> 01:27:17,520 ငါမပို့နိုင်တော့ဘူး။ မင်းမရှိသောစကား။ 928 01:27:17,600 --> 01:27:19,200 Riya နားလည်လား။ 929 01:27:22,280 --> 01:27:23,160 အခုပြော... 930 01:27:28,200 --> 01:27:29,120 ဆက်ပြောပါ။ 931 01:27:49,320 --> 01:27:51,720 ကျောင်းသူမိန်းကလေးများအတွက် အိမ်သာများ။ 932 01:27:51,800 --> 01:27:53,440 အဲဒါက တော်တော်ဝေးသွားလိမ့်မယ် ခင်ဗျာ။ 933 01:28:01,320 --> 01:28:04,040 သူတို့ခံစားရမယ့်အရာက ပျော်ရွှင်မှုပါ။ 934 01:28:09,520 --> 01:28:11,920 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမှားတယ်။ မထိုက်တန်ဘူး... 935 01:28:12,120 --> 01:28:13,400 "ထိုက်တန်" ပါတယ်။ 936 01:28:14,240 --> 01:28:16,440 ရီယာ၊ ငါကြောက်တယ်။ ရီယာ 937 01:28:20,320 --> 01:28:22,080 အပြောအဆိုနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။ 938 01:28:22,160 --> 01:28:24,240 မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာကြောက်တယ် Riya။ 939 01:28:35,880 --> 01:28:40,400 မင်းအကြောင်း အိပ်မက်မက်နေသေးတယ် 940 01:28:40,520 --> 01:28:44,960 မင်းငါ့အနားမှာမရှိတဲ့အခါ မပြည့်စုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 941 01:28:45,040 --> 01:28:49,560 မင်းကိုတွေ့တိုင်း ငါ့မျက်နှာပေါ် အပြုံးတစ်ခု ယူဆောင်လာသည်။ 942 01:28:49,640 --> 01:28:53,360 မင်းရဲ့ရှိနေခြင်းက ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေတယ် 943 01:28:53,440 --> 01:28:57,960 ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေသောနှောင်ကြိုးသည် အထူးဖြစ်သည်။ 944 01:28:58,040 --> 01:29:02,760 သို့သော် ငါတို့သည် ခြားနားနိုင်သည် 945 01:29:02,880 --> 01:29:07,440 အခြေအနေများ ပြောင်းလဲပါက 946 01:29:07,520 --> 01:29:11,760 နောက်ပြီး ငါတို့လမ်းခွဲရမယ် 947 01:29:11,840 --> 01:29:16,680 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ် 948 01:29:16,760 --> 01:29:22,240 မင်းကိုတွေ့ဖို့လာမယ် 949 01:29:25,840 --> 01:29:30,520 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 950 01:29:30,600 --> 01:29:34,840 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 951 01:29:34,920 --> 01:29:39,720 မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ စွန့်လွှတ်မယ် 952 01:29:39,800 --> 01:29:44,520 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 953 01:29:45,880 --> 01:29:47,760 ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 954 01:30:31,800 --> 01:30:33,720 ငါ့တပည့်တွေကို ငါအမြဲပြောဖူးတယ်... 955 01:31:10,600 --> 01:31:14,040 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အင်္ဂလိပ်လို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် မပြောတတ်ဘူး။ 956 01:31:15,680 --> 01:31:19,240 အရမ်းကောင်းတဲ့ကောလိပ်မှာ ပညာသင်ခဲ့တယ်။ စိန့်စတီဖင်။ 957 01:31:20,440 --> 01:31:24,000 ဒါပေမယ့် ကျောင်းသားတွေတောင် ရှိမှာပဲ။ ငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုသောကြောင့်၊ 958 01:31:25,560 --> 01:31:26,640 အင်္ဂလိပ်လို မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။ 959 01:31:28,520 --> 01:31:29,800 ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ 960 01:31:31,160 --> 01:31:33,760 အခွင့်အရေးလို့ ထင်ပါတယ်။ ပေးဖူးတယ်။ 961 01:31:33,880 --> 01:31:35,760 ဒီပြဿနာထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 962 01:31:39,680 --> 01:31:42,160 Shabnam လိုချင်တယ်။ ငါရခဲ့တဲ့အခွင့်အရေး။ 963 01:31:43,000 --> 01:31:45,960 ရှာဗနမ်၊ ထ၍ လူတိုင်းကို နှုတ်ဆက်လော့။ 964 01:31:47,920 --> 01:31:49,000 အားလုံးကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 965 01:31:49,760 --> 01:31:52,320 သခင်၊ ကျွန်တော် Shabnam ကို လိုချင်တယ်။ ငါရခဲ့တဲ့ တူညီတဲ့အခွင့်အရေး။ 966 01:31:52,400 --> 01:31:55,800 ကောင်းကောင်းသွားသင့်တယ်။ စိန့်စတီဖင်လိုကောလိပ်။ 967 01:31:57,400 --> 01:31:58,960 ဒါပေမယ့် တော်တော်စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်... 968 01:32:00,040 --> 01:32:01,880 ဒီအခွင့်အရေးကို သူမရနိုင်ပါဘူး...။ 969 01:32:02,280 --> 01:32:04,360 နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း အိမ်ထောင်ပြုနိုင်သည်... 970 01:32:05,320 --> 01:32:08,400 ပြီး​တော့ သူ့ဘဝက ချုပ်​​နှောင်​သွားလိမ့်​မယ်​ အိမ်နှင့်ခြံသို့၊ 971 01:32:11,600 --> 01:32:12,800 မိန်းကလေးတိုင်း... 972 01:32:16,560 --> 01:32:20,320 သူတို့က ငါတို့ကျောင်းမှာ စာရင်းမသွင်းဘူး။ 973 01:32:26,320 --> 01:32:27,440 သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 974 01:32:29,320 --> 01:32:32,000 လူတိုင်း အတူတူပဲ ဖြစ်သင့်တယ်။ အခွင့်အရေးရပါပြီ ခင်ဗျာ။ 975 01:32:36,720 --> 01:32:38,720 သူသည် Simrao သို့မဟုတ် Bihar မှဖြစ်သည်။ 976 01:32:39,240 --> 01:32:41,400 သူက အိန္ဒိယကနေ ဘယ်နေရာမှာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။ 977 01:32:42,240 --> 01:32:43,720 ဒီအခွင့်အရေးကို ဘာကြောင့်ရခဲ့တာလဲ ဆရာ။ 978 01:32:47,080 --> 01:32:50,760 ငါ့ကိုမွေးသောသူ။ ပညာရေးနဲ့ ဘဝကောင်းတယ်။ 979 01:32:53,840 --> 01:32:55,840 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပေးခဲ့သူပါ။ 980 01:32:55,960 --> 01:32:57,400 သူမကို ဒီနေ့အထိ အစွမ်းကုန်လုပ်ပေးခဲ့တယ်... 981 01:33:00,040 --> 01:33:02,240 ငါ့အမြင်တွေကို မင်းရှေ့မှာ တင်ပြနိုင်တယ်။ 982 01:33:03,160 --> 01:33:04,920 ဒီအခွင့်အရေးကို ငါကံကောင်းလိုက်တာ... 983 01:33:06,320 --> 01:33:08,000 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါသူတို့ရဲ့အခွင့်​အ​ရေးဖြစ်​ရမယ်​။ 984 01:33:14,560 --> 01:33:18,080 ငါ့အိပ်မက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 985 01:33:22,360 --> 01:33:23,640 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 986 01:33:39,760 --> 01:33:41,000 အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။ 987 01:33:42,960 --> 01:33:48,360 ကျွန်တော်တို့က ကျောင်းတချို့ကို လာလည်တယ်။ ဘီဟာ၌ လွန်ခဲ့သော ဆယ်ရက်၊ 988 01:33:52,680 --> 01:33:55,920 သူတို့အားလုံးဟာ အလွန်ကောင်းတဲ့ မိန့်ခွန်းတွေ ပြောခဲ့ကြတယ်။ 989 01:33:56,520 --> 01:34:00,320 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စကားက အစစ်အမှန်ပါဗျာ..။ 990 01:34:00,840 --> 01:34:02,560 ... ပြီးတော့ ငါတို့ နှလုံးသားကို ထိတယ်။ 991 01:34:08,000 --> 01:34:10,120 ဘီလ်ဂိတ်ဖောင်ဒေးရှင်း 992 01:34:10,200 --> 01:34:13,120 ရူပီးငါးသန်း လှူဒါန်းပါမည်။ ဒီနှစ် မင်းရဲ့ကျောင်းကို 993 01:34:13,200 --> 01:34:16,720 ရူပီးတစ်သန်း လှူဒါန်းပါမည်။ နောက်ငါးနှစ်အတွက် နှစ်စဉ်။ 994 01:34:16,800 --> 01:34:19,400 မင်္ဂလာပါ Madhav။ 995 01:34:19,480 --> 01:34:22,160 မင်္ဂလာပါ Madhav။ 996 01:34:31,440 --> 01:34:36,000 မင်းက ငါ့ကို ပိုကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်တာ 997 01:34:36,120 --> 01:34:40,160 မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက် အကြောင်းပြချက်ပဲ 998 01:34:40,680 --> 01:34:45,000 ဒီနေ့ ငါအောင်မြင်ခဲ့တာတွေ 999 01:34:45,360 --> 01:34:48,960 မင်းကြောင့်ပဲလား 1000 01:34:49,040 --> 01:34:53,760 မနက်ဖြန်မှာ ငါတို့လမ်းခွဲရလိမ့်မယ် 1001 01:34:53,840 --> 01:34:58,280 ငါ့အနားမှာ မင်းမရှိနိုင်ပါဘူး 1002 01:34:58,360 --> 01:35:02,920 ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ထားခဲ့ပြီး ထွက်သွားရင် 1003 01:35:03,040 --> 01:35:07,360 နောက်ပြီး ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မစည်းလုံးဘူး 1004 01:35:07,440 --> 01:35:12,200 မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေထဲမှာ ထာဝရရှင်သန်နေမှာပါ 1005 01:35:12,320 --> 01:35:18,120 မင်းကိုစောင့်နေမယ် 1006 01:35:21,320 --> 01:35:26,080 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1007 01:35:26,200 --> 01:35:30,320 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1008 01:35:30,400 --> 01:35:35,280 မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ စွန့်လွှတ်မယ် 1009 01:35:35,360 --> 01:35:39,920 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1010 01:35:40,000 --> 01:35:44,480 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1011 01:35:44,560 --> 01:35:49,000 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1012 01:35:50,280 --> 01:35:52,920 Riya က မင်းကို ဒီစာကို ပေးခိုင်းတယ်။ 1013 01:35:53,640 --> 01:35:57,520 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1014 01:35:59,280 --> 01:36:02,840 ဒီစာကို လက်ခံရရှိတဲ့အချိန်၊ ငါသွားပြီ။ 1015 01:36:03,960 --> 01:36:05,400 Madhav၊ ငါသေမယ်။ 1016 01:36:05,640 --> 01:36:07,800 ကျွန်တော် ရောဂါအမည်တပ်ထားပါတယ်။ Hodgkin's lymphoma။ 1017 01:36:09,240 --> 01:36:10,800 ၎င်းသည် သွေးကင်ဆာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 1018 01:36:11,280 --> 01:36:14,280 ဆရာဝန်တွေက ငါ့မှာရှိတယ်။ အသက်ရှင်ရန် သုံးလသာ။ 1019 01:36:17,200 --> 01:36:19,280 Madhav၊ မင်းက ငါ့ဘဝထဲကို နှစ်ကြိမ်ဝင်လာတယ်။ 1020 01:36:20,160 --> 01:36:24,360 အစပိုင်းမှာတော့ အချိန်က ကျွန်တော်တို့ကို မျက်နှာသာမပေးဘူး။ ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အချိန်မရှိတော့ဘူး။ 1021 01:36:25,320 --> 01:36:29,680 ကျွန်တော် Patna မှာ အလုပ်လျှောက်ခဲ့တယ်။ တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ချက်နဲ့။ 1022 01:36:30,040 --> 01:36:34,080 အပျော်ဆုံးအချိန်တွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဘဝ 1023 01:36:35,080 --> 01:36:36,840 ဒါဆို ငါဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ 1024 01:36:37,640 --> 01:36:39,720 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Madhav၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေရင် ငါသိတယ် 1025 01:36:39,840 --> 01:36:41,760 မင်း ငါ့လက်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ဘူး။ 1026 01:36:44,920 --> 01:36:47,080 ဒီထောက်ပံ့ကြေးရဖို့ အများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ 1027 01:36:47,160 --> 01:36:49,640 ဘာမှ မှားမသွားချင်ဘူး။ ငါ့ကြောင့်သာ။ 1028 01:36:58,800 --> 01:37:00,680 Madhav၊ ငါ့ကိုရှာဖို့မကြိုးစားနဲ့ 1029 01:37:01,200 --> 01:37:03,160 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဘယ်​သွား​နေမှန်းမသိဘူး။ 1030 01:37:03,760 --> 01:37:06,760 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုတော့ သေချာတယ်။ 1031 01:37:06,840 --> 01:37:08,920 ကျွန်တော် မိဘအိမ် မသွားပါဘူး။ 1032 01:37:09,600 --> 01:37:11,960 ဒီတံခါးက ငါ့အတွက် ပိတ်ပြီးသား။ 1033 01:37:15,520 --> 01:37:19,240 မင်းအာရုံစိုက်မယ်လို့ ကတိပေးပါ။ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင့်ဘဝအပေါ်။ 1034 01:37:21,120 --> 01:37:26,120 ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ နိဂုံးလို့ ဆိုနိုင်တယ်။ အမည်မဲ့နှင့် ထူးဆန်းသောဆက်ဆံရေး။ 1035 01:37:28,360 --> 01:37:32,720 မင်းနဲ့ အတူရှိဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် တတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ လမ်းတစ်ဝက်အထိသာ လုပ်ပါ။ 1036 01:37:39,160 --> 01:37:41,720 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ ကျွန်ုပ်သည်သာ ဦးတည်ခဲ့သည်။ မင်းရဲ့တစ်ဝက်ရည်းစားထားဖို့။ 1037 01:37:42,400 --> 01:37:43,480 ရီယာ။ 1038 01:37:48,800 --> 01:37:51,040 ငါသူမကိုနေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။ 1039 01:37:52,680 --> 01:37:55,080 သူမကို ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဆေးရုံနှင့်ဟိုတယ်များတွင်။ 1040 01:37:56,120 --> 01:37:57,240 ဒါပေမယ့် သူမကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။ 1041 01:37:58,080 --> 01:37:59,840 ပထမဆုံး ကျွန်တော် ဒေလီကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်... 1042 01:38:00,960 --> 01:38:02,400 ပြီးတော့ ငါ Simrao ကထွက်သွားတယ်။ 1043 01:38:07,440 --> 01:38:09,160 Samantha က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ 1044 01:38:10,720 --> 01:38:11,960 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 1045 01:38:34,480 --> 01:38:36,360 Riya အကြောင်း မပြောတော့ဘူး။ 1046 01:38:48,760 --> 01:38:50,920 အဲဒါ Bill Gates Foundation ပါ။ အကြီးကြီးပဲ။ 1047 01:38:52,760 --> 01:38:56,320 ဘားတစ်ခုရှိမရှိသိချင်ပါတယ်။ တိုက်ရိုက်ဂီတနှင့်အတူ။ 1048 01:39:00,760 --> 01:39:03,080 သူတို့က ဒီမှာ ဘယ်တုံးကမှ မပိတ်ဘူး။ 1049 01:39:03,680 --> 01:39:05,800 တိုက်ရိုက်ဂီတထောင်ပေါင်းများစွာရှိပါတယ်။ ဒီမှာ အရက်ဆိုင်တွေ၊ Madhav 1050 01:39:05,880 --> 01:39:07,440 သူတို့က ဂျက်ဇ်၊ ကာရာအိုကေ၊ ရော့ခ်တွေ တီးတယ်။ 1051 01:39:09,520 --> 01:39:10,760 သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး မလုံလောက်နိုင် 1052 01:39:10,840 --> 01:39:13,520 နယူးယောက်ရှိ ဘားတိုင်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ရန်။ 1053 01:39:14,480 --> 01:39:16,400 သင်လိုချင်သမျှကို ရလိမ့်မည်။ 1054 01:39:16,520 --> 01:39:18,920 သွားချင်တဲ့နေရာကို ပြောပြပါ။ ဘာကိုမြင်ချင်လဲ။ 1055 01:39:19,480 --> 01:39:23,320 တကယ်တော့ သီချင်းဆိုချင်ပါတယ်။ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်တဲ့ ပရိသတ်ရှေ့မှာ။ 1056 01:39:24,560 --> 01:39:27,760 နယူးယောက်မြို့က ဘားတစ်ခုမှာ။ 1057 01:40:04,880 --> 01:40:08,160 အခု မင်းကို ငါဆုံးရှုံးသွားပြီ 1058 01:40:08,280 --> 01:40:11,400 အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ 1059 01:40:11,480 --> 01:40:15,200 ငါ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး 1060 01:40:17,480 --> 01:40:20,800 ပြုံးနေပေမယ့် 1061 01:40:20,880 --> 01:40:23,920 အသည်းကွဲနေတယ် 1062 01:40:24,040 --> 01:40:27,880 ကျွန်ုပ်တို့၏ မတူညီမှုများကို ဖြေရှင်းကြပါစို့ 1063 01:40:29,920 --> 01:40:32,960 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အသက်ကို ပြန်လာပါ 1064 01:40:33,080 --> 01:40:36,160 မင်းကို စောင့်နေတယ် 1065 01:40:36,240 --> 01:40:39,320 မင်းမရှိရင် ငါအရမ်းအထီးကျန်နေတယ် 1066 01:40:39,400 --> 01:40:42,400 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဘဝထဲကို ပြန်လာပါ 1067 01:40:42,480 --> 01:40:45,760 မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ် 1068 01:40:45,840 --> 01:40:48,760 ငါ့ကို မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါ 1069 01:40:48,840 --> 01:40:54,720 ငါ ဒီကမ္ဘာကြီးကို မြင်ချင်တယ်။ မင်းမျက်လုံးတွေကတစ်ဆင့် 1070 01:41:19,360 --> 01:41:23,600 အိုး မင်းသိလား မင်းသိလား။ မင်းက ငါ့ကမ္ဘာကို သွားအောင်လုပ်နေတာ 1071 01:41:31,120 --> 01:41:33,520 အိန္ဒိယအဆိုတော်တစ်ဦးကို သင်သိပါသလား။ ငါ့သူငယ်ချင်း Riya ရှိတယ်။ 1072 01:41:53,720 --> 01:41:56,080 ငါ့နာကျင်မှုကို ငါဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။ ဒီလိုဘဝမျိုး ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။ 1073 01:41:56,160 --> 01:41:59,200 ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ 1074 01:42:00,000 --> 01:42:04,760 မင်းငါနဲ့ရှိနေသရွေ့ ငါပျော်တယ် 1075 01:42:06,320 --> 01:42:11,320 မင်းနဲ့ နောက်ထပ်အမှတ်တရတွေ လုပ်ချင်တယ် 1076 01:42:12,600 --> 01:42:17,600 လမ်းလျှောက်နေပုံရတယ်။ အောက်မှတ်ဉာဏ်လမ်း 1077 01:42:31,000 --> 01:42:34,400 မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပါ 1078 01:42:34,480 --> 01:42:37,560 ဒီငိုနေတဲ့နှလုံးသားကို ပြန်ရယ်အောင်လုပ်ပါ 1079 01:42:37,680 --> 01:42:43,800 မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို မြင်အောင်ကြည့်ပေးပါ 1080 01:42:43,880 --> 01:42:47,000 အတူတူပြန်ကြရအောင် 1081 01:42:47,080 --> 01:42:50,160 ငါ့ကို စောင့်မနေပါနဲ့ 1082 01:42:50,240 --> 01:42:54,640 မင်းမရှိရင် ငါ အထီးကျန်တယ် 1083 01:43:17,160 --> 01:43:19,320 Madhav က ညတိုင်း မူးပြီးပြန်လာတယ်။ 1084 01:43:34,600 --> 01:43:36,320 Madhav, Anshika။ အန်ရှီကာ၊ Madhav 1085 01:43:45,080 --> 01:43:48,280 သူမ အခန်းထဲသို့ လျှောက်သွားသောအခါ 1086 01:43:59,840 --> 01:44:02,600 သူတို့အနှစ်သက်ဆုံး ဆော့ကစားချိန်က တွဲနေတယ်။ 1087 01:44:14,000 --> 01:44:15,960 လမ်းခွဲတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1088 01:44:18,120 --> 01:44:19,240 ကျေးဇူးပြု။ 1089 01:44:19,880 --> 01:44:25,240 နှလုံးကွဲတဲ့အခါ၊ အသံမထွက်ဘူး။ 1090 01:44:25,960 --> 01:44:30,120 ဒါပေမယ့် အသဲကွဲတဲ့သူတစ်ယောက်ဟာ... 1091 01:44:30,200 --> 01:44:33,880 -ကြား... - ကြေကွဲနေတဲ့ နှလုံးသားကို ကြားနိုင်တယ်။ 1092 01:44:38,000 --> 01:44:39,840 ငါ ဟိန္ဒီစာ သိပ်မတတ်ဘူး။ 1093 01:44:42,000 --> 01:44:44,200 ငါ့အင်္ဂလိပ်စာထက် ပိုဆိုးလို့မရဘူး။ 1094 01:44:49,600 --> 01:44:51,360 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးခဲ့တာလား။ 1095 01:45:03,520 --> 01:45:04,600 သူသည် အိန္ဒိယမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1096 01:45:07,040 --> 01:45:09,960 နောက်တော့ အားလုံးက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။ 1097 01:45:27,480 --> 01:45:28,840 Riya သေတော့မယ်။ 1098 01:45:49,480 --> 01:45:53,920 ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် လမ်းခွဲခြင်းသည် Dil Toot Jana ဖြစ်သည်။ 1099 01:45:55,080 --> 01:45:56,680 - ချိတ်ထားတာက ဘာလဲ။ -ဟမ်? 1100 01:45:59,560 --> 01:46:01,240 အဲဒါ Jood Jana ပါ။ 1101 01:46:01,400 --> 01:46:02,880 အဲဒါ Jood Jana ပါ။ 1102 01:46:12,760 --> 01:46:14,240 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် 1103 01:46:15,520 --> 01:46:16,840 အကျိုးကျေးဇူးများစွာဖြင့်။ 1104 01:46:55,320 --> 01:46:56,520 Madhav! 1105 01:47:01,440 --> 01:47:02,800 - ငါ Mose's Bar ကိုသွားရမယ်... - ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။ 1106 01:47:02,880 --> 01:47:04,320 မင်းအတွက် Rutvi ရဲ့သူငယ်ချင်းကို ငါတို့ဖိတ်ခဲ့တယ်။ 1107 01:47:04,400 --> 01:47:05,560 သူမကို ဖိတ်ခိုင်းခဲ့တာလား။ 1108 01:47:05,760 --> 01:47:07,800 ငါမလုပ်ဘူး။ ငါလား? 1109 01:47:07,880 --> 01:47:09,640 ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနဲ့! 1110 01:47:09,720 --> 01:47:11,200 ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမယ်။ 1111 01:47:11,280 --> 01:47:12,600 မင်းပြုမူပုံက ဒီလိုပါ။ 1112 01:47:12,680 --> 01:47:14,600 မင်းက ဒီလို လူကြီးလူကောင်း တစ်ယောက်ပါ။ သင့်ဇနီးရှေ့မှာ။ 1113 01:47:14,680 --> 01:47:15,720 ပြီးတော့ ဒါက မင်းအစစ်အမှန်ပဲ။ 1114 01:47:15,800 --> 01:47:18,320 သင့်ဘာသာစကားကို သတိထားပါ။ သူက ငါ့မိန်းမ။ 1115 01:47:18,400 --> 01:47:19,360 သူမကိုချစ်တယ်။ 1116 01:47:19,440 --> 01:47:21,640 ဒါကြောင့် မင်းအချစ်က စစ်မှန်ပေမယ့် ငါ့ရဲ့အချစ်မဟုတ်ဘူး! 1117 01:47:22,960 --> 01:47:25,600 သူငါ့ကိုမချစ်နိုင်ပေမယ့် ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ 1118 01:47:25,880 --> 01:47:28,200 သူက ငါ့တစ်ဝက်ရည်းစား။ ငါ သူ့ဆီ သွားမယ်။ 1119 01:47:28,280 --> 01:47:30,760 -ဘာလဲ? ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ - သွားခွင့်ပြုပါ! 1120 01:47:30,880 --> 01:47:32,960 - Riya ကြောင့် နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ -ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။ 1121 01:47:33,040 --> 01:47:34,400 - ငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ! -လွှတ်ချလိုက်။ 1122 01:47:34,480 --> 01:47:36,200 သူမမှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။ သွားခွင့်ပြုပါ! 1123 01:47:36,280 --> 01:47:37,720 - Madhav! -ခွင့်ပြုပါ... 1124 01:47:38,520 --> 01:47:39,600 မင်းမှာ မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှိတယ်။ 1125 01:47:39,680 --> 01:47:41,520 - မင်းအရိပ်နောက်ကို လိုက်နေတာ။ -ကျွန်တော်သွားမယ်။ 1126 01:47:41,640 --> 01:47:43,640 - ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်၊ Madhav။ - ငါလုပ်မယ်... 1127 01:47:44,040 --> 01:47:45,520 သူမ အခုမှ သေရမှာ။ 1128 01:47:46,120 --> 01:47:48,160 - သွားခွင့်ပြုပါ ။ - အခုမှ သေရမှာ။ 1129 01:47:48,240 --> 01:47:49,920 - ငါ သူ့ဆီ သွားရမယ်... - မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 1130 01:47:50,000 --> 01:47:51,400 ငါသူမကိုမတွေ့ရင်၊ ငါသူမကိုထာဝရဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။ 1131 01:47:51,480 --> 01:47:52,600 - သွားခွင့်ပြုပါ ။ - ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ 1132 01:47:52,680 --> 01:47:53,800 - သွားခွင့်ပြုပါ! - Madhav! 1133 01:47:54,360 --> 01:47:56,160 - သွားခွင့်ပြုပါ ။ ငါသူမကိုရှာမယ်။ - Madhav! 1134 01:47:56,240 --> 01:47:58,360 ဘားမှာရှိမယ် ပြောတယ်။ နယူးယောက်မှာ။ 1135 01:47:58,640 --> 01:47:59,960 သွားခွင့်ပြုပါ... 1136 01:48:00,240 --> 01:48:01,960 ငါသူမကိုရှာရလိမ့်မယ်။ သွားခွင့်ပြုပါ။ 1137 01:48:02,400 --> 01:48:04,400 သူမက New York မှာနေမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1138 01:48:04,640 --> 01:48:07,160 Riya နေမကောင်းမှန်း မသိခဲ့ပါ။ 1139 01:48:07,640 --> 01:48:10,160 ဒါမှ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် သူမကို ကဲ့ရဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ အခြားနေ့ 1140 01:48:10,520 --> 01:48:12,840 ခဏတိုင်းနောင်တရတယ်။ 1141 01:48:14,120 --> 01:48:17,200 ဒါပေမယ့် Madhav၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ ငါ့အမြင်။ 1142 01:48:17,640 --> 01:48:18,960 Riya နှင့်ကွာရှင်းခဲ့သည်။ 1143 01:48:19,040 --> 01:48:20,360 ငါထင်တယ်... - မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 1144 01:48:21,120 --> 01:48:23,080 Riya မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပဲရှိမယ်ထင်တယ်။ 1145 01:48:23,160 --> 01:48:25,040 အိမ်ထောင်ကွဲပြီးကတည်းက ခင်ပွန်းအသစ်ရှာရမယ်။ 1146 01:48:25,880 --> 01:48:27,680 မင်းပြောတာက လူအားလုံးရဲ့။ 1147 01:48:28,400 --> 01:48:30,960 မေမေ၊ မိန်းမ မရနိုင်ပါ။ ယောက်ျားမပါဘဲ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်အသား။ 1148 01:48:31,040 --> 01:48:34,000 သူမကိုတွေ့ရင်တောင် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။ 1149 01:48:34,240 --> 01:48:36,960 မင်း သူ့အတွက် မင်းဘဝကို ဘာလို့ ဖျက်ဆီးနေတာလဲ။ 1150 01:48:39,640 --> 01:48:41,080 ဒါက ကျွန်တော့် ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။ 1151 01:48:41,880 --> 01:48:43,720 မင်း ဒီနေရာကို ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲ။ 1152 01:48:44,880 --> 01:48:47,360 သူ့မှာ တစ်လ၊ တစ်ပတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ရက်... 1153 01:48:48,600 --> 01:48:50,960 တစ်စွန်းတစ်စပင် ဖြုန်းနိုင်လျှင် အဲဒီအချိန်က Riya နဲ့... 1154 01:48:52,880 --> 01:48:55,200 ...ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1155 01:48:57,520 --> 01:48:59,920 သူမကို ပျော်ရွှင်မှုတွေ အားလုံးကို ပေးချင်ပါတယ်။ ဤကမ္ဘာ၌။ 1156 01:49:03,760 --> 01:49:04,920 အားလုံးပျော်ရွှင်ကြပါစေ... 1157 01:49:06,360 --> 01:49:10,200 အဲဒီကောင်မလေးက မင်းကို လှည့်စားခဲ့တာ... 1158 01:49:10,720 --> 01:49:13,360 ...အဲဒါကြောင့်လား။ မင်းသူ့ကိုမေ့လို့မရဘူး။ 1159 01:49:15,280 --> 01:49:17,120 သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1160 01:49:18,000 --> 01:49:21,400 ငါ့အမေ သင်ပေးခဲ့တာ မင်းသိလား။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက 1161 01:49:22,480 --> 01:49:23,720 ဘယ်တော့မျှအရှုံးမပေးပါ။ 1162 01:49:24,760 --> 01:49:26,120 အရှုံးကို ငါ အနိုင်ယူရမယ်။ 1163 01:49:56,920 --> 01:49:58,080 ရီယာ။ 1164 01:50:00,520 --> 01:50:02,680 တောင်းပန်ပါတယ်။ သွားပါရစေ။ 1165 01:50:02,920 --> 01:50:04,840 ငါ Riya ကို ရှာနေတာ။ 1166 01:50:05,280 --> 01:50:07,080 သွားခွင့်ပြုပါ! 1167 01:50:07,160 --> 01:50:08,640 Riya တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။ 1168 01:50:09,120 --> 01:50:12,120 သူမ ဒီဘားမှာ သီချင်းဆိုနေတယ် လို့ ပြောတယ်။ သွားပါရစေ။ 1169 01:50:12,840 --> 01:50:14,640 သွားပါရစေ။ ငါသူမကိုရှာရမယ်။ 1170 01:50:15,160 --> 01:50:17,400 သွားပါရစေ။ ငါသူမကိုရှာရမယ်။ 1171 01:50:17,480 --> 01:50:18,800 ရီယာ 1172 01:50:49,880 --> 01:50:51,240 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 1173 01:50:58,520 --> 01:51:00,640 အရိပ်တစ်ခု လိုက်ဖမ်းနေခဲ့တယ်။ 1174 01:51:05,240 --> 01:51:07,160 သူမ အသက်ရှင်ဖို့ သုံးလပဲ လိုပါတော့တယ်။ 1175 01:51:10,760 --> 01:51:12,560 ခြောက်လကျော်ခဲ့ပြီ။ 1176 01:51:15,640 --> 01:51:16,960 ရီယာ... 1177 01:51:19,120 --> 01:51:20,920 သူမ အခုမှ သေရမှာ။ 1178 01:51:30,840 --> 01:51:33,000 ငါ့ကိုကူညီပါ Shailesh။ 1179 01:51:37,680 --> 01:51:38,920 ငါရှုံးပြီ။ 1180 01:51:41,480 --> 01:51:42,720 ငါရှုံးသွားပြီ! 1181 01:51:48,520 --> 01:51:49,680 ငါရှုံးသွားပြီ! 1182 01:52:43,760 --> 01:52:49,000 ငါ့မှာ ဆန္ဒတွေ မရှိတော့ဘူး 1183 01:52:50,080 --> 01:52:55,400 အချိန်မီ ခရီးသွားနိုင်ပါစေ 1184 01:52:56,480 --> 01:53:01,880 အမှတ်တရများသည် ယခု ကျွန်ုပ်၌ရှိရှိသမျှ ဖြစ်သည်။ 1185 01:53:02,720 --> 01:53:08,000 ဘဝက ငါ့ကို ထပ်ပြီး ချစ်စေချင်တယ် 1186 01:53:08,960 --> 01:53:12,080 အခြားတစ်ခုခုကို လိုချင်ခဲ့တယ် 1187 01:53:12,160 --> 01:53:15,280 နောက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ ပြီးသွားတယ်! 1188 01:53:15,360 --> 01:53:18,400 ပျော်ရွှင်မှုဟာ ကျွန်တော့်ဆီရောက်လာပါပြီ။ 1189 01:53:18,480 --> 01:53:21,600 ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက လက်မခံချင်ဘူး 1190 01:53:21,680 --> 01:53:24,760 ပျော်ရွှင်မှုသည် ကြာရှည်မခံပါ 1191 01:53:24,840 --> 01:53:27,880 ဘာလို့ ငါ့စိတ်တွေ ငြိမ်နေတာလဲ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ။ 1192 01:53:27,960 --> 01:53:31,960 သိပ်နောက်ကျနေပြီ သူငယ်ချင်း 1193 01:53:34,080 --> 01:53:37,200 အသက်ရှင်ရန် အကြောင်းပြချက်ရှာပါ 1194 01:53:40,600 --> 01:53:43,240 အသက်ရှင်ရန် အကြောင်းပြချက်ရှာပါ 1195 01:53:43,640 --> 01:53:45,440 နိဂုံးချုပ်လိုပါတယ် 1196 01:53:46,120 --> 01:53:48,120 မိန်းကလေးတွေ ပေါတဲ့တိုင်းပြည် ပညာမတတ်၊ 1197 01:53:48,640 --> 01:53:50,960 tဦးထုပ်နိုင်ငံသည်သာ လုပ်နိုင်သည်။ ၎င်း၏ပန်းတိုင်တစ်ဝက်ကိုရောက်ပါစေ။ 1198 01:53:51,720 --> 01:53:54,240 လူမှုရေး လှုပ်ရှားမှုလည်း ရှိတယ်။ အိန္ဒိယအစိုးရမှ 1199 01:53:54,520 --> 01:53:55,600 မိန်းကလေး ကလေးကို ကယ်တင်ဖို့ 1200 01:53:56,040 --> 01:53:57,120 ပြီးတော့ မိန်းကလေး ကလေးကို ပညာပေးတယ်။ 1201 01:53:57,560 --> 01:53:58,600 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1202 01:54:06,760 --> 01:54:09,040 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ နားမလည်ဘူး။ 1203 01:54:12,440 --> 01:54:14,560 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ငြင်းခဲ့တာလဲ။ 1204 01:54:16,960 --> 01:54:18,200 အိမ်ပြန်ရမယ်။ 1205 01:54:29,720 --> 01:54:30,760 သင့်လိုပါပဲ။ 1206 01:54:33,320 --> 01:54:34,840 -ဟုတ်တယ် မေမေ? - ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ 1207 01:54:34,920 --> 01:54:36,920 ငါ ဒူဘိုင်းရောက်မယ်။ ဒီနေ့ ဒေလီမှာ လေးနာရီ။ 1208 01:54:37,000 --> 01:54:37,800 ကောင်းပြီ။ 1209 01:54:37,880 --> 01:54:40,720 ကုလသမဂ္ဂက ကျွန်တော့်ကို လက်ပ်တော့ လေးလုံးပေးတယ်။ ငါသူတို့နဲ့လိုက်နေတယ်။ 1210 01:54:40,800 --> 01:54:41,680 ကောင်းပြီ။ 1211 01:54:41,760 --> 01:54:43,240 ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။ 1212 01:54:43,360 --> 01:54:44,680 စားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ 1213 01:54:44,760 --> 01:54:47,400 ဟုတ်တယ် အမေ။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ ငါယူမယ်။ အခု ဖုန်းချနေတယ်။ 1214 01:55:12,520 --> 01:55:14,160 ဒါတွေအားလုံးအတွက် ဘာလိုသလဲ။ 1215 01:55:16,160 --> 01:55:18,560 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? ဘယ်သူ့အကြံလဲ။ 1216 01:55:18,880 --> 01:55:20,320 အဲဒါ Anshika ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။ 1217 01:55:20,400 --> 01:55:22,200 ပါတီကို စည်းရုံးတယ်။ 1218 01:55:29,520 --> 01:55:32,920 အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်၊ ဒီမှာ ငါ့ဥစ္စာ။ 1219 01:55:47,200 --> 01:55:49,080 သင့်အတွက် နောက်ထပ် အံ့သြစရာတစ်ခု ရှိသေးသည်။ 1220 01:55:49,440 --> 01:55:50,880 ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းပြမယ်။ 1221 01:55:51,120 --> 01:55:52,360 Madhav၊ လာ။ 1222 01:56:12,840 --> 01:56:15,920 မင်္ဂလာပါ Madhav။ ငါသိတယ်။ သင်အမှန်တကယ် Shailesh ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 1223 01:56:19,800 --> 01:56:20,840 ဒါကို ကြားဖူးသလား၊ မင်းက အရူးပဲ။ 1224 01:56:23,160 --> 01:56:25,080 ဟေ့ မင်းမျက်နှာကို ဘာလို့ ကွယ်နေတာလဲ။ 1225 01:56:25,160 --> 01:56:27,280 ၎င်းသည် သင်၏မိခင်ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ မင်းဘာလို့ရှက်နေတာလဲ။ 1226 01:56:27,360 --> 01:56:29,960 မရှက်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပြောပြချင်ပါတယ် 1227 01:56:30,040 --> 01:56:32,400 မင်း မကြာခင် ပြန်မလာဘူးဆိုရင် 1228 01:56:32,480 --> 01:56:34,800 ဒါဆို မင်းကို ပျော့အိအိနဲ့ ရိုက်မယ်။ 1229 01:56:34,880 --> 01:56:36,200 -နားလည်ပါသလား။ - နားလည်လား? 1230 01:56:36,320 --> 01:56:37,440 မင်္ဂလာပါ Madhav။ 1231 01:56:44,200 --> 01:56:47,040 သင်သည် အလွန်အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ ငါ့ဘဝ။ 1232 01:56:52,000 --> 01:56:53,160 အခြားအရာအားလုံး။ 1233 01:56:54,160 --> 01:56:55,160 ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားမယ်။ 1234 01:58:09,320 --> 01:58:10,440 Madhav... 1235 01:58:13,440 --> 01:58:14,600 အဲဒီကောင်မလေး... 1236 01:58:26,600 --> 01:58:29,640 အန်ရှီကာ၊ ဒီဗီဒီယိုကို ဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။ 1237 01:58:36,840 --> 01:58:40,040 33 နှင့် 2nd ... Cafe Wha ။ 1238 01:59:06,000 --> 01:59:08,920 သွား၍ ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူကြလော့။ 1239 01:59:12,400 --> 01:59:13,400 သွား! 1240 01:59:15,640 --> 01:59:16,960 တက္ကစီ။ 1241 01:59:32,520 --> 01:59:33,800 အိန္ဒိယအဆိုတော်ရှိပါသလား။ 1242 01:59:38,840 --> 01:59:40,560 စောင့်ခိုင်းပါ။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 1243 02:01:33,200 --> 02:01:36,120 သခင်၊ သူ့ကိုဖမ်းဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။ ဒါမှ မဟုတ် သူ နောက်တစ်ခေါက် ထွက်ပြေးမယ်! 1244 02:01:36,720 --> 02:01:38,200 သူမ ငါ့ဆီကနေ ပြေးလာတာ။ 1245 02:01:39,560 --> 02:01:41,560 ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဝေးရာကို ပြေးသွားခဲ့တယ် သူနှင့်ငါထံမှ! 1246 02:01:44,040 --> 02:01:45,520 သူမသည်အခြားနည်းလမ်းမသိ။ 1247 02:01:46,920 --> 02:01:49,440 သူဒုက္ခရောက်တိုင်း ဒါ သူမလုပ်ဘူး။ 1248 02:01:49,840 --> 02:01:51,040 သူမ ထွက်ပြေးရုံသာ။ 1249 02:01:53,640 --> 02:01:54,760 သူမ ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။ 1250 02:01:55,720 --> 02:01:58,800 သူမ အရာအားလုံးကို ထားခဲ့ပြီး ကျွန်တော့်ဆီ လာခဲ့တယ်။ သူမသည် ဘီဟာသို့ ရောက်လာသည်။ 1251 02:02:01,240 --> 02:02:04,160 ဒါပေမယ့် အမေက သူ့ကို တွန်းဖယ်လိုက်တယ်။ 1252 02:02:08,520 --> 02:02:10,520 သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မထိုက်တန်ဟု ထင်ခဲ့သည်။ 1253 02:02:12,960 --> 02:02:15,000 ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ဒါ​တွေအားလုံး လုပ်​​ပေးတယ်​။ 1254 02:02:16,920 --> 02:02:18,920 သူက ငါ့ကို ကာကွယ်ဖို့ လိမ်ညာတယ်။ 1255 02:02:19,120 --> 02:02:21,440 သူမသေတော့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ပြီးတော့ သူမဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 1256 02:02:22,240 --> 02:02:23,960 လူတိုင်းနှင့်ဝေးသည်။ 1257 02:02:24,400 --> 02:02:28,040 သူမသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူမသေချင်ယောင်ဆောင်ခဲ့ရင် 1258 02:02:28,640 --> 02:02:31,840 ကျွန်တော် သူမကို လိုက်ရှာဖူးပါတယ်။ ကမ္ဘာရဲ့ထောင့်မှာ သူမကိုတွေ့တယ်။ 1259 02:02:40,760 --> 02:02:41,960 ဝင်ပါရစေ။ 1260 02:02:43,280 --> 02:02:45,080 ငါသူမကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1261 02:02:46,640 --> 02:02:49,280 ငါသူမကိုမနေစေချင်ဘူး။ တစ်သက်လုံး ငါ့တစ်ဝက်ရည်းစား။ 1262 02:04:22,960 --> 02:04:27,920 ချစ်လှစွာသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့နည်းနည်းကြာကြာနေပေးပါ 1263 02:04:28,000 --> 02:04:32,240 ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းကြာကြာနေပေးပါ 1264 02:04:53,600 --> 02:04:58,480 ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းကြာကြာနေပေးပါ 1265 02:04:58,760 --> 02:05:02,920 ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းကြာကြာနေပေးပါ 1266 02:05:03,840 --> 02:05:08,920 ချစ်လှစွာသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့နည်းနည်းကြာကြာနေပေးပါ 1267 02:05:09,000 --> 02:05:12,600 ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကို မသွားပါနဲ့ 1268 02:05:14,120 --> 02:05:16,560 ခဏနေ... 1269 02:05:16,640 --> 02:05:20,920 ခဏနေ... 1270 02:05:27,520 --> 02:05:30,840 နောက်ကျောင်းလည်း ဆောက်ချင်တယ်။ ရွာနီးချုပ်စပ်မှာ။ 1271 02:05:32,960 --> 02:05:37,080 တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတယ်။ ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုစီမံခန့်ခွဲမလဲ။ 1272 02:05:38,920 --> 02:05:40,840 အမေက ကောင်းကောင်း သင်ပေးတယ်။ 1273 02:05:56,080 --> 02:05:57,760 ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1274 02:05:58,440 --> 02:06:00,400 ပြဿနာတွေကို ရှောင်မနေပါနဲ့။ 1275 02:06:04,400 --> 02:06:05,640 ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့။ 1276 02:06:06,800 --> 02:06:08,120 အရှုံးကို အနိုင်ယူရမယ်။ 1277 02:06:11,880 --> 02:06:12,840 စလာသည်။ 1278 02:06:33,400 --> 02:06:38,080 မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို ငါဝင်လာတုန်းက 1279 02:06:38,160 --> 02:06:42,120 ကျွန်ုပ်၏ခရီးသည် ထိုအချိန်တွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည် 1280 02:06:42,880 --> 02:06:47,520 မင်းက ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတယ် 1281 02:06:47,600 --> 02:06:51,760 မင်းမရှိဘဲ ငါရှိမနေဘူး 1282 02:06:51,840 --> 02:06:56,440 မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ဖြေသိမ့်ပေးတယ် 1283 02:06:56,520 --> 02:07:01,200 မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုက အဲဒီစွမ်းအားရှိတယ် 1284 02:07:01,280 --> 02:07:05,960 ငါ့ရင်ထဲမှာ မရေမတွက်နိုင်အောင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရှာဖွေခဲ့တယ် 1285 02:07:06,040 --> 02:07:10,480 မင်းတစ်ယောက်ထဲတွေ့တိုင်း 1286 02:07:10,560 --> 02:07:15,440 အသက်ရှုရပ်ချင် 1287 02:07:15,840 --> 02:07:20,720 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ချစ်တာ ရပ်လို့မရဘူး 1288 02:07:24,920 --> 02:07:29,720 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1289 02:07:29,800 --> 02:07:34,000 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1290 02:07:34,120 --> 02:07:39,200 မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ စွန့်လွှတ်မယ် 1291 02:07:39,280 --> 02:07:44,080 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1292 02:07:54,120 --> 02:07:58,720 မျက်လုံးဖွင့်တဲ့အခါ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ် 1293 02:07:58,800 --> 02:08:02,880 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒပါ။ 1294 02:08:03,640 --> 02:08:08,280 အရင်က ဘာလဲဆိုတာ မမှတ်မိဘူး 1295 02:08:08,400 --> 02:08:12,440 ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပဲ။ 1296 02:08:12,520 --> 02:08:17,120 မဖြစ်နိုင်ပါဘူး 1297 02:08:17,200 --> 02:08:21,960 မင်းမရှိတော့တဲ့ဝေဒနာကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ 1298 02:08:22,040 --> 02:08:26,680 မင်းက ငါ့အတွက် မရှိမဖြစ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု 1299 02:08:26,760 --> 02:08:31,080 မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသား၊ မင်းဟာ ငါ့ဝိညာဉ်ပဲ 1300 02:08:31,160 --> 02:08:36,240 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေ့သွားနိုင်တယ် 1301 02:08:36,320 --> 02:08:41,360 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး 1302 02:08:45,640 --> 02:08:50,400 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1303 02:08:50,480 --> 02:08:54,920 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1304 02:08:55,000 --> 02:09:00,000 မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ စွန့်လွှတ်မယ် 1305 02:09:00,080 --> 02:09:04,640 ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ် 1306 02:09:12,240 --> 02:09:14,240 ဘာသာပြန်ဆိုသည်- Saurabh R. Sawant